আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5622

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - كَانَ فَطِيمًا - قَالَ - فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ قَالَ ‏ "‏ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী‘ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-‘আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তায়্যাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাইবান ইবনে ফাররূখ — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আবুত তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। আমার একটি ছোট ভাই ছিল যাকে আবু ‘উমাইর বলা হতো — আমি মনে করি তিনি বলেছিলেন যে সে দুধ ছেড়েছিল — যখনই রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বাড়িতে আসতেন এবং তাকে দেখতে পেতেন, তখন বলতেন: ‘হে আবু ‘উমাইর! তোমার ছোট্ট পাখিটি কী করল?’” তিনি বলেন: “সে ওই পাখিটি নিয়ে খেলা করত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি শিশুর সঙ্গে স্নেহপূর্ণভাবে কথা বলে নবী ﷺ তাঁর উত্তম চরিত্রের পরিচয় দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু উমাইর

আনাসের ছোট ভাইয়ের উপনাম।

সদ্য দুধ ছেড়েছে

যে শিশু সম্প্রতি মায়ের দুধ খাওয়া বন্ধ করেছে।

ছোট্ট পাখিটি

একটি ছোট পাখি, যেটি নিয়ে আবু উমাইর খেলত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীর মতো আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বড়রা শিশুদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলতে পারেন, তাদের অনুভূতিকে গুরুত্ব দিতে পারেন এবং তাদের কাজকর্মে আগ্রহ দেখাতে পারেন। নবী ﷺ-এর কথায় এও বোঝা যায়, শিশুকে খেলাচ্ছলে ও স্নেহভরে সম্বোধন করা উপযুক্ত হতে পারে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এ ধরনের আচরণকে উত্তম চরিত্রের উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করে, বাধ্যতামূলক কোনো ধর্মীয় আচার হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের কাছে আন্তরিক আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করুন, তারা কী নিয়ে ব্যস্ত।
  2. ছোট শিশুদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং খেলাচ্ছলে মেলামেশার সুযোগ দিন।
  3. প্রতিদিনের ছোট ছোট আচরণে দেখান যে প্রতিটি শিশু মনোযোগ ও সম্মানের যোগ্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।