সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5733

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ ‏"‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের খবর দিয়েছেন আবু বিশরের সূত্রে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিলের সূত্রে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু সাহাবী এক সফরে ছিলেন। তাঁরা আরবের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু সেই গোত্রের লোকেরা তাদের মেহমানদারি করল না। পরে তারা সাহাবীদের জিজ্ঞেস করল:

"তোমাদের মধ্যে কি কোনো ঝাড়ফুককারী আছেন? কারণ আমাদের গোত্রপতি বিচ্ছুর কামড়ে আহত হয়েছেন।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন বললেন: "হ্যাঁ, আছেন।" অতঃপর তিনি গোত্রপতির কাছে গিয়ে সূরা আল-ফাতিহা দ্বারা ঝাড়ফুক করলেন, ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল। তাকে পুরস্কার হিসেবে কিছু ছাগল দেওয়া হলো, কিন্তু তিনি তা নিতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "যতক্ষণ না আমি নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে আলোচনা করছি, ততক্ষণ আমি তা গ্রহণ করব না।" এরপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এসে ঘটনাটি জানালেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি সূরা আল-ফাতিহা ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে ঝাড়ফুক করিনি।" তখন নবী ﷺ মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি ঝাড়ফুক হিসেবে কার্যকর?" অতঃপর তিনি বললেন: "তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করো এবং আমার জন্যও তোমাদের সাথে একটি অংশ নির্ধারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আল-ফাতিহা দিয়ে রুকইয়াহ করা এবং এর বিনিময় গ্রহণ অনুমোদন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

আল্লাহর কাছে আরোগ্য ও সুরক্ষা চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত দোয়া বা কুরআন তিলাওয়াত।

আল-ফাতিহা

কুরআনের সূচনাসূরা, যা সাহাবি আরোগ্যের জন্য তিলাওয়াত করেছিলেন।

আতিথেয়তা

কোনো মুসাফিরকে গ্রহণ করে তাকে খাবার, পানীয় বা আশ্রয় দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কুরআনের আয়াত দিয়ে রুকইয়াহ করা বৈধ এবং এ উদ্দেশ্যে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করা যায়। আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; তিলাওয়াত একটি বৈধ দোয়া, এর নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই। নবী ﷺ এই রুকইয়াহর বিনিময়ও অনুমোদন করেছেন, যদি চিকিৎসাটি বৈধ হয় এবং পারিশ্রমিক আগে থেকে শর্ত হিসেবে ধার্য করা না হয়ে থাকে। গোত্রটি মুসাফিরদের আতিথেয়তা দিতে অস্বীকার করে অন্যায় করেছিল, তবু সাহাবিরা তাদের নেতার চিকিৎসা করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান; তিলাওয়াতকেই স্বতন্ত্র আরোগ্যদায়ী শক্তির উৎস মনে করবেন না।
  2. বৈধ চিকিৎসার পারিশ্রমিক স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং শর্তগুলো শরিয়তসম্মত হলে তা গ্রহণ করুন।
  3. অন্যরা আগে আতিথেয়তা বা সদয় আচরণে ব্যর্থ হলেও তাদের সাহায্য করতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।