সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5763

Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামীমী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইবনে আবী উমার — আর এই শব্দচয়ন যুহাইরের —; ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মে কায়েস বিনতে মিহসান থেকে, যিনি উক্কাশা ইবনে মিহসানের বোন ছিলেন। তিনি বলেন:

"আমি আমার এমন এক পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করলাম যে তখনো খাবার খায়নি, সে তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি আনতে বললেন এবং তা ছিটিয়ে দিলেন।" তিনি আরও বলেন: "আমি আমার আরেক পুত্রকে নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম, যার গলার ভিতরের ফোলা অংশ (উযরা) আমি টিপে দিয়েছিলাম। তখন তিনি বললেন: 'তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদের এভাবে টিপে কষ্ট দাও? তোমরা এই ভারতীয় আগরকাঠ (আল-ঊদ আল-হিন্দী) ব্যবহার করো, কারণ এতে সাত প্রকারের নিরাময় রয়েছে, যার মধ্যে একটি হলো যাতুল জানব (প্লুরিসি)-এর চিকিৎসা। উযরার জন্য এটি নাকে ঢালতে হয় এবং যাতুল জানবের জন্য মুখের পাশ দিয়ে পান করতে হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিশুর প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটিয়েছিলেন এবং একটি ওষুধের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানি ছিটানো

কোনো কিছু পুরোপুরি না ধুয়ে তার ওপর পানি ছড়িয়ে দেওয়া।

আল-উদ আল-হিন্দি

একটি সুগন্ধি কাঠ, যা বর্ণনায় ওষুধ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

প্লুরিসি

ফুসফুসের চারপাশের আবরণে প্রদাহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যে ছেলেশিশু এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাব কাপড়ে লাগলে পানি ছিটিয়ে দিতে হয়; আর মেয়েশিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হয়। এ বিধানের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিবরণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে প্রয়োজন ছাড়া পরিচর্যাকারীদের শিশুকে কষ্টদায়ক চিকিৎসা দেওয়া উচিত নয়। এখানে উল্লিখিত ওষুধ ও প্রয়োগপদ্ধতি সে সময়কার চিকিৎসাজ্ঞানের পরিচায়ক; এগুলো বিশেষজ্ঞ চিকিৎসার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী কাপড় পরিষ্কার করুন এবং শিশুর বয়স ও খাদ্যাভ্যাস বিবেচনায় রাখুন।
  2. চিকিৎসাগত প্রয়োজন ছাড়া শিশুর জন্য কষ্টদায়ক পদ্ধতি এড়িয়ে চলুন; উপসর্গ দেখা দিলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. চিকিৎসাসংক্রান্ত পরামর্শ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নিরাপত্তা ও বিশেষজ্ঞতার দিকে খেয়াল রেখে চিকিৎসা প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।