Sahih Muslim, হাদিস 5797
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"কোনো সংক্রামক রোগ নেই, কোনো সাফার নেই এবং কোনো ঘূল নেই।" এবং আমি আবু যুবায়েরকে উল্লেখ করতে শুনেছি যে জাবির তাদের কাছে নবী ﷺ-এর "কোনো সাফার নেই"—এই উক্তির ব্যাখ্যা করেছিলেন। আবু যুবায়ের বলেন: সাফার হলো পেট। তখন জাবিরকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কীভাবে? তিনি বললেন: বলা হতো যে এটি পেটের কৃমি। তিনি আরও বলেন: এবং তিনি ঘূলের ব্যাখ্যা করেননি। আবু যুবায়ের বলেন: এই ঘূল হলো সেই সত্তা যা পথিকদের ক্ষতিগ্রস্ত করে বা হত্যা করে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সংক্রমণ, সফর ও আত্মা নিয়ে কুসংস্কার যেন আল্লাহর ওপর ভরসাকে verdr verdr
এখানে এটি সেই কুসংস্কারকে বোঝায়, যাতে পেটের পরজীবীকে রোগের স্বতন্ত্র ও অশুভ কারণ মনে করা হতো।
লোককথার এক সত্তা, যার সম্পর্কে বলা হতো যে এটি পথিকদের পথভ্রষ্ট করে বা মেরে ফেলে।
এখানে অস্বীকার করা হয়েছে এই ধারণা যে রোগ আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্রভাবে নিজে নিজেই ছড়ায়; রোগের কারণ আছে—এ কথা অস্বীকার করা হয়নি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ কুসংস্কারকে অস্বীকার করেছেন, রোগ বা তার কারণের অস্তিত্বকে নয়। মানুষ যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করবে, তবে বিশ্বাস করবে যে আল্লাহর থেকে স্বতন্ত্রভাবে কিছুই ক্ষতি বা আরোগ্য দিতে পারে না। সাফার ও গুলের উল্লেখ পেটের পরজীবীকে অশুভ লক্ষণ ভাবার ভিত্তিহীন ভয় এবং অতিপ্রাকৃত সত্তা পথিকদের আক্রমণ করে—এমন ভয়কে প্রত্যাখ্যান করে।
- অসুস্থ হলে যথাযথ চিকিৎসা নিন ও সতর্কতা অবলম্বন করুন, তবে বিশ্বাস করবেন না যে কোনো কারণ আল্লাহর থেকে স্বতন্ত্রভাবে কাজ করে।
- অমঙ্গল নিয়ে লোককথাকে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না; আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
- ধর্মীয় দাবি প্রচারের আগে যাচাই করুন, বিশেষত যেসব দাবি আত্মা বা অশুভ লক্ষণ নিয়ে ভয় ছড়ায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।