সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5804

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের সম্মুখে পাঠ করলাম ইবনে শিহাব থেকে, হামযা ও সালিম—উভয়েই আবদুল্লাহ ইবনে উমরের পুত্র—থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "অশুভ বা অকল্যাণ ঘর, নারী ও ঘোড়ায় নিহিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘর, স্ত্রী ও ঘোড়াকে দুর্ভাগ্যের কারণ হতে পারে এমন বিষয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুর্ভাগ্য

কোনো বিপত্তি বা এমন কিছু, যাকে দুর্ভাগ্যের উৎস বলে মনে করা হয়।

ঘোড়া

প্রথম যুগের মুসলমানদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ বাহন ও সম্পদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে সেইসব বাণীর পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেগুলো কুসংস্কার এবং অশুভ লক্ষণের স্বতন্ত্র ক্ষমতা আরোপকে প্রত্যাখ্যান করে। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ঘর, স্ত্রী বা বাহন বিপত্তি কিংবা অস্বস্তির কারণ হতে পারে; এর অর্থ এই নয় যে নারীরা সামগ্রিকভাবে দুর্ভাগ্য বয়ে আনে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কথিত কোনো অশুভ লক্ষণের কারণে বিয়ে বা সম্পদ এড়িয়ে চলার সাধারণ বিধান এখান থেকে গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপত্তিকে কোনো অশুভ লক্ষণের ফল বলে মনে করবেন না; বাস্তব কারণ খুঁজুন এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করুন।
  2. স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং নারীদের দুর্ভাগ্যের উৎস বলবেন না।
  3. নিজের প্রয়োজন ও সামর্থ্যের উপযোগী বাসস্থান ও বাহন বেছে নিন এবং আল্লাহর কাছে বরকত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।