সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5833

Abu Lubaba al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে তাঁর বাবা, Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Nafi'أَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জাহযাম খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — যিনি আমাদের মতে ইবনে জা‘ফর — বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর একটি ভাঙা বাড়ির কাছে ছিলেন, তখন তিনি একটি সাপের খোলস দেখতে পেলেন। তিনি বললেন:

“এই সাপটিকে ধাওয়া করো এবং হত্যা করো।” আবু লুবাবাহ আল-আনসারী বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ঘরের মধ্যে থাকা জিনদের (সাপদের) হত্যা করতে নিষেধ করতে শুনেছি, তবে ‘আবতার’ ও ‘যুত-তুফিয়াতাইন’ ব্যতীত। কারণ এই দুটি প্রজাতিই দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে এবং নারীদের গর্ভস্থ সন্তানের ক্ষতিসাধন করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘরের সাপ মারা যাবে না, তবে উল্লেখিত দুটি বিপজ্জনক প্রজাতি এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোলস বদলানো

সাপ যে পুরোনো চামড়া ছেড়ে দেয়।

লেজবিহীন

বর্ণনায় উল্লেখিত দুটি সাপের একটির নাম।

দুটি দাগ

উল্লেখিত অন্য সাপটির শরীরে থাকা বৈশিষ্ট্যপূর্ণ দাগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিনা কারণে ঘরের সাপ মারা উচিত নয়, কারণ সেগুলো জিন হতে পারে। এদের সঙ্গে সম্পর্কিত বিপদের কারণে উল্লেখিত দুটি প্রজাতি ব্যতিক্রম। ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলোতে এমন বর্ণনার কথাও বলা হয়েছে যেখানে ঘরের সাপকে প্রথমে সতর্ক করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে; এসব পাঠের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাৎক্ষণিক বিপদ আছে কি না নিশ্চিত না হয়ে ঘরের কোনো প্রাণীকে মারবেন না।
  2. সাপ থেকে দূরে থাকুন এবং নিরাপদে সরানোর জন্য বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
  3. বিপদের সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং অপ্রয়োজনীয় সহিংসতা ছাড়াই পরিবারের সদস্যদের সুরক্ষা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।