স্বপ্নের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5928

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্বপ্নের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজিব ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, যুবাইদী থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন যুহরী, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, ইবনে আব্বাস অথবা আবূ হুরায়রাহ বর্ণনা করতেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসেছিল। এবং আমার কাছে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া তুজীবী বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস বর্ণনা করতেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখলাম একটি ছায়া যা থেকে ঘি ও মধু ঝরছে এবং মানুষ তাদের হাতের তালু দিয়ে তা ধরছে; কেউ বেশি পাচ্ছে, কেউ কম। আমি আরও দেখলাম আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত একটি রশি সংযুক্ত রয়েছে এবং আপনাকে তা ধরে উপরে উঠতে দেখলাম। এরপর আপনার পরে আরেক ব্যক্তি তা ধরে উপরে উঠল। তারপর আরেক ব্যক্তি তা ধরে উপরে উঠল। এরপর আরেক ব্যক্তি তা ধরল কিন্তু তা ছিঁড়ে গেল, পরে তা তার জন্য জোড়া লাগানো হলো এবং সেও উপরে উঠল।" আবূ বকর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আল্লাহর কসম, আমাকে এর ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এর ব্যাখ্যা করো।" আবূ বকর বললেন: "ছায়াটি হলো ইসলামের ছায়া। আর যা থেকে ঘি ও মধু ঝরছে তা হলো আল-কুরআন, এর মিষ্টতা ও কোমলতা। মানুষ তাদের হাতে যা ধরছে তা হলো কুরআন থেকে বেশি বা কম অংশ গ্রহণ করা। আর আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সংযুক্ত রশিটি হলো সেই সত্য যার ওপর আপনি প্রতিষ্ঠিত; আপনি তা ধারণ করবেন ফলে আল্লাহ আপনাকে সমুন্নত করবেন। এরপর আপনার পরে এক ব্যক্তি তা ধরবে এবং সেও সমুন্নত হবে। তারপর আরেক ব্যক্তি তা ধরবে এবং সমুন্নত হবে। এরপর আরেক ব্যক্তি তা ধরবে কিন্তু তা ছিঁড়ে যাবে, পরে তা তার জন্য জোড়া লাগানো হবে এবং সে সমুন্নত হবে।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমাকে জানান আমি কি ঠিক বলেছি নাকি ভুল করেছি?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি কিছুটা ঠিক বলেছ এবং কিছুটা ভুল করেছ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, আপনি অবশ্যই আমাকে জানাবেন আমি কোথায় ভুল করেছি।" তিনি বললেন: "কসম করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর স্বপ্নটির ব্যাখ্যা করেন, তবে নবী ﷺ তাঁর ব্যাখ্যার কিছু অংশ সংশোধন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছায়াদানকারী ছাদ

আবু বকরের ব্যাখ্যায় এই আচ্ছাদন ইসলামের সুরক্ষার প্রতীক।

রশি

আকাশ ও পৃথিবীকে যুক্ত করা রশিটি আবু বকরের ব্যাখ্যায় সেই সত্যের প্রতি ইঙ্গিত করে, যার ওপর নবী ﷺ ছিলেন।

তাঁর জন্য এর ব্যাখ্যা করুন

নবী ﷺ আবু বকরকে স্বপ্নটির ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সতর্কতা ও জ্ঞানের সঙ্গে স্বপ্নের ব্যাখ্যা করা যায়, তবে ব্যাখ্যাকারী ভুলও করতে পারেন: নবী ﷺ আবু বকরের ব্যাখ্যা কেবল আংশিকভাবে সমর্থন করেছিলেন। স্বপ্নের দৃশ্যগুলো নিজেরাই প্রমাণ ছাড়া ধর্মীয় বিধান নির্ধারণের ভিত্তি নয়। শেষের কথাগুলো থেকেও বোঝা যায়, অকারণে কাউকে শপথ করাতে বা নিজে শপথ করতে উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন হাতে নিন এবং মনোযোগ দিয়ে তা শেখা ও বোঝার চেষ্টা করুন।
  2. জ্ঞান ছাড়া স্বপ্নের নিশ্চিত ব্যাখ্যা দেবেন না এবং নিজের ব্যাখ্যা সংশোধন করতে প্রস্তুত থাকুন।
  3. অপ্রয়োজনীয় শপথ এড়িয়ে চলুন এবং অন্যদের হালকাভাবে শপথ করতে বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।