ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5960

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরা বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন:

"আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবিগণের উপমা এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একটি ভবন নির্মাণ করল এবং তা সুন্দর, মনোরম ও পূর্ণাঙ্গ করল, কেবল তার এক কোণায় একটি ইটের স্থান ছাড়া। মানুষ তখন সেই ভবনের চারপাশে ঘুরতে লাগল এবং নির্মাণশৈলী দেখে মুগ্ধ হয়ে বলতে লাগল: 'আপনি যদি এখানে একটি ইট বসাতেন, তবে আপনার নির্মাণ সম্পূর্ণ হতো!'" তখন মুহাম্মাদ ﷺ বললেন: "আমিই সেই ইট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীদের নির্মিত ভবনকে সম্পূর্ণকারী শেষ ইট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইট

উপমাটিতে ইটটি নবী ﷺ-কে বোঝায়, যিনি নবুওয়তের বার্তার ভবন সম্পূর্ণ করেন।

নবীগণ

আল্লাহর প্রেরিত বার্তাবাহক, যাঁরা মানুষকে ঈমান ও হিদায়াতের দিকে আহ্বান করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবীগণ হিদায়াতের একটি সুসংহত ভবন গঠন করেন এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর আগমনে সেই ভবন সম্পূর্ণ হয়। এই উপমা তাঁর নবুওয়তের সমাপ্তি নির্দেশ করে: তাঁর পরে এমন কোনো নবী আসবেন না, যিনি বার্তাকে পূর্ণ করবেন। এর অর্থ পূর্ববর্তী নবীদের মধ্যে কোনো ত্রুটি ছিল না; বরং শেষ বার্তাবাহকের মাধ্যমে নবীদের ধারার পূর্ণতা বোঝায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করুন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর মাধ্যমে নবীদের হিদায়াত পূর্ণ হয়েছে এবং তাঁর পরে কোনো নতুন নবীর সন্ধান করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর বার্তাকে সুসংহত হিদায়াত হিসেবে অধ্যয়ন করুন এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে তা অনুসরণ করুন।
  3. সব নবীর সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের বার্তাগুলোকে এক ঐশী হিদায়াতের অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।