ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5977

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব — অর্থাৎ ইবনে জারির — বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবকে ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি মারসাদ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উহুদের শহীদদের ওপর সালাত আদায় করেন, অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করেন যেন তিনি জীবিত ও মৃতদের বিদায় জানাচ্ছেন। তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আমি হাউযের (জলাধার) কাছে তোমাদের আগে পৌঁছাব এবং এর প্রস্থ আয়লা থেকে জুহফা পর্যন্ত দূরত্বের সমান। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ব্যাপারে এ ভয় করি না যে, আমার পরে তোমরা আল্লাহর সাথে শিরক করবে; বরং আমি তোমাদের ব্যাপারে দুনিয়ার ভয় করি যে, তোমরা তা নিয়ে প্রতিযোগিতা করবে এবং পরস্পর খুনোখুনি করবে, ফলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীরা ধ্বংস হয়েছিল।" উকবা বলেন: "এটিই ছিল শেষবার যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর দেখেছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পার্থিব সম্পদ নিয়ে প্রতিযোগিতা বিভেদ ও ধ্বংস ডেকে আনতে পারে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ উহুদের শহীদদের জন্য দোয়া করেন, তারপর মিম্বরে এমনভাবে বক্তব্য দেন যেন জীবিত ও মৃতদের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছেন। উকবা ইবন আমির বর্ণনা করেন, মিম্বরে নবী ﷺ-কে দেখার সেটিই ছিল তাঁর শেষবার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাউদ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।

দুনিয়া নিয়ে প্রতিযোগিতা

সম্পদ, ধন-সম্পদ বা প্রভাবের ক্ষেত্রে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই সতর্কবাণী সম্পদের প্রতি নয়; বরং সম্পদের প্রতি এমন আসক্তির বিরুদ্ধে, যা প্রতিদ্বন্দ্বিতা, অবিচার ও সহিংসতা সৃষ্টি করে। হাউজের উল্লেখ নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের আশাকে তুলে ধরে; একই সঙ্গে তাঁর সতর্কবাণী ঐক্য বজায় রাখতে এবং দুনিয়ার প্রলোভন থেকে সংযত থাকতে আহ্বান জানায়। এই হাদিসে এমন কোনো স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান বর্ণিত হয়নি, যার বিষয়ে চার মাযহাবের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার পরিণতি বিবেচনা করুন: সম্পদ অর্জনের চেষ্টা যেন অবিচার বা বিবাদের কারণ না হয়।
  2. মতবিরোধ হলে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন এবং পারস্পরিক বন্ধন অটুট রাখুন।
  3. নিয়মিত দান করুন এবং জীবনযাত্রাকে প্রকৃত প্রয়োজনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।