Sahih Muslim, হাদিস 6022
Safwan ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Safwan ibn Umayya থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَىَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ .
আমার কাছে আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ফাতহের অভিযানে অর্থাৎ মক্কা বিজয়ের অভিযানে অংশগ্রহণ করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সঙ্গী মুসলিমদের নিয়ে বের হলেন এবং হুনাইনে যুদ্ধ করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর দীন ও মুসলিমদের বিজয় দান করলেন। সেদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াকে একশটি উট দান করলেন, তারপর আরও একশটি, এবং তারপর আরও একশটি। ইবনে শিহাব বলেন: সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, সাফওয়ান বলেছেন:
"আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে যা দিয়েছেন তা অবশ্যই দিয়েছেন, অথচ তখন তিনি মানুষের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি ছিলেন। কিন্তু তিনি আমাকে দিতেই থাকলেন, এমনকি তিনি মানুষের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি হয়ে গেলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর উদারতা সাফওয়ানের বিরাগকে ভালোবাসায় বদলে দিয়েছিল।
মক্কা বিজয়ের পর যেখানে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, সেই স্থান।
এখানে প্রতিটি দানের ক্ষেত্রে একশত উট বোঝানো হয়েছে; সাফওয়ান মোট তিনশত উট পেয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর উদারতা ও উত্তম চরিত্রের দৃষ্টান্ত দেখেন। উপহার কারও হৃদয় কোমল করতে এবং স্নেহ বাড়াতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, একজন নেতা মানুষকে সমাজের আরও কাছে আনতে বিচক্ষণভাবে সম্পদ কাজে লাগাতে পারেন; তবে উপহার দিয়ে কাউকে নিজের অনুগত করার কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা এটি প্রতিষ্ঠা করে না।
- সামর্থ্য থাকলে আন্তরিকতা ও উদারতার সঙ্গে দান করুন, তাৎক্ষণিক প্রতিদান দাবি না করে।
- মানুষের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন; ভালো কাজ অবিশ্বাস ও বিরাগ কমাতে সাহায্য করতে পারে।
- সম্পর্ক পুনর্গঠন এবং সমাজে আস্থা গড়ে তুলতে নিজের সম্পদ বিচক্ষণভাবে ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।