ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6115

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা ও আবু কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তাঁরা উভয়ে আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুগীরা (অর্থাৎ আল-হিজামী)। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু উমার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; তাঁরা উভয়ে আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং এটি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। তাঁরা সকলেই নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি তোমাদের যা ছেড়ে দিয়েছি, তাতে আমাকে ছেড়ে দাও।" এবং হাম্মামের হাদিসে রয়েছে: "তোমাদের যা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে (তা মেনে নাও), কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংসের কারণ ছিল..." অতঃপর তাঁরা যুহরীর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, যা সাঈদ ও আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন এবং অযথা ধর্মীয় বোঝা চাপানোর বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যতক্ষণ আমি তোমাদের ছেড়ে দিই, ততক্ষণ আমাকে ছেড়ে দাও

যেসব বিষয়ে কোনো নির্দেশ বা নিষেধ নেই, সেগুলো নিয়ে অপ্রয়োজনে প্রশ্ন কোরো না।

তোমাদের পূর্ববর্তীরা ধ্বংস হয়েছে

অতিরিক্ত প্রশ্ন এবং পরে ধর্মীয় বিধান কঠিন করে তোলা পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোকে সংকটে ফেলেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর বিধান বোঝা বা পালন করার জন্য প্রয়োজনীয় আন্তরিক প্রশ্নের ক্ষেত্রে এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য নয়। তাঁরা এমন উপকারী প্রশ্নের সঙ্গে এমন কূটতর্কমূলক প্রশ্নের পার্থক্য করেছেন, যার কোনো বাস্তব উপকার নেই বা যা অপ্রয়োজনীয় বাধ্যবাধকতা তৈরি করতে চায়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবও জোর দেয় যে সঠিকভাবে আমল করার জন্য ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করা উচিত, আর ভিত্তিহীন বিধান ও অতিরিক্ত বোঝা এড়িয়ে চলা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিধান ভালোভাবে বোঝার জন্য প্রশ্ন করো, অযথা কঠিনতা খোঁজার জন্য নয়।
  2. স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলো; নতুন নিষেধাজ্ঞা বা বাধ্যবাধকতা বানিয়ো না।
  3. সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করো এবং তা সংযমের সঙ্গে কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।