ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6124

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ অর্থাৎ ইবনুল হারিস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী, উভয়েই হিশাম থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনুন নাদর আত-তায়মী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’তামির, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তাঁরা সকলে আমাদের কাছে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস থেকে, এই ঘটনাটি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দেখায়, আনাসের বিবরণ একাধিক বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল

যে ধারায় বর্ণনাকারীরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বিবরণ পৌঁছে দেন।

আনাস থেকে

এটি বোঝায় যে বর্ণনাটি শেষ পর্যন্ত আনাস ইবন মালিকের সূত্রে ফিরে যায়।

এই ঘটনা-সহ

এই উল্লেখটি আগে বর্ণিত একটি ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করে; এখানে তার পূর্ণ বিবরণ আবার দেওয়া হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলও বিবেচনা করেন। একাধিক সূত্রের উল্লেখ দেখায় যে একটি বিবরণ বিভিন্ন শিক্ষকের মাধ্যমে পৌঁছাতে পারে; তবে শুধু সূত্রের সংখ্যা থেকে বোঝা যায় না যে বর্ণনাগুলোর বক্তব্যে পার্থক্য আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় আপনার সূত্রের পরিচয় দিন এবং কথাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
  2. শব্দচয়নে পার্থক্য আছে কি না, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করুন।
  3. কোনো বর্ণনার মূল বক্তব্য এবং সেটি যে সনদে বর্ণিত হয়েছে—এই দুটিকে স্পষ্টভাবে আলাদা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।