Sahih Muslim, হাদিস 6147
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً حَيِيًّا - قَالَ - فَكَانَ لاَ يُرَى مُتَجَرِّدًا - قَالَ - فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ . حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্যা, আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবূ হুরায়রাহ, তিনি বলেন: মূসা আলাইহিস সালাম ছিলেন অত্যন্ত লাজুক স্বভাবের মানুষ। তাঁকে কখনো উলঙ্গ অবস্থায় দেখা যায়নি। তখন বনী ইসরাঈলরা বলল:
"সে তো কুঁচকির ফোলা রোগে আক্রান্ত।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এক জলাশয়ে গোসল করলেন এবং তাঁর কাপড় একটি পাথরের ওপর রাখলেন। তখন পাথরটি কাপড় নিয়ে চলতে শুরু করল। তিনি তাঁর লাঠি দিয়ে পাথরটিকে আঘাত করতে করতে তার পিছু নিলেন এবং বলতে লাগলেন: "হে পাথর, আমার কাপড়! হে পাথর, আমার কাপড়!" অবশেষে পাথরটি বনী ইসরাঈলের একটি বড় সমাবেশের সামনে গিয়ে থামল। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল। অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের অভিযোগ থেকে মুক্ত করে দিলেন এবং তিনি আল্লাহর নিকট মর্যাদাবান ছিলেন}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মূসা ﷺ-কে অপবাদ থেকে মুক্ত করে তাঁর মর্যাদা প্রকাশ করেছেন।
হাদিসে বলা হয়েছে, বনী ইসরাঈল মূসা ﷺ-কে একটি শারীরিক সমস্যার জন্য অভিযুক্ত করেছিল। তিনি গোসল করার সময় একটি পাথর তাঁর পোশাক নিয়ে চলে যায়; ফলে লোকেরা দেখতে পায় যে অভিযোগটি ভিত্তিহীন ছিল। এখানে উদ্ধৃত কোরআনের অংশটি সূরা আল-আহযাব ৩৩:৬৯।
অত্যন্ত লজ্জাশীল ও পবিত্রচরিত্র ব্যক্তি।
কুঁচকি বা অণ্ডকোষে কোনো সমস্যার অভিযোগ।
আল্লাহর কাছে উচ্চ ও মর্যাদাপূর্ণ অবস্থানের অধিকারী ব্যক্তি।
নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, এই ঘটনা মূসা ﷺ-কে অপবাদ থেকে নির্দোষ প্রমাণ করে এবং তাঁর সম্মান রক্ষা করে। বর্ণনাটি লজ্জাশীলতার প্রশংসা করে, তবে এটিও শিক্ষা দেয় যে লজ্জাশীলতা ভিত্তিহীন অভিযোগ ছড়ানোর অজুহাত হতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো ইবাদতসংক্রান্ত বিধান গ্রহণ করে না; এর মূল গুরুত্ব আকিদা ও আচরণে।
- নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কারও শরীর বা সম্মান নিয়ে অভিযোগ ছড়াবেন না।
- নিজের শালীনতা রক্ষা করুন এবং অন্যের মর্যাদার প্রতি যত্নশীল থাকুন।
- অন্যায় কথা ছড়ালে সত্য কথা বলুন এবং সত্য প্রকাশে সহায়তা করুন।
এই বর্ণনাটি নবীদের বিষয়ে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত একই ধারার খবরগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং আশপাশের বর্ণনাগুলো বুঝতে প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)লজ্জা ও শালীনতা যে কল্যাণের অংশ—এই বক্তব্যটি মূসা ﷺ-এর বর্ণিত পবিত্রচরিত্রের সঙ্গে অর্থগতভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।