Sahih Muslim, হাদিস 6161
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ; তারা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, উবাইদুল্লাহ থেকে; আমাকে জানিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,
"মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে?" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক তাকওয়াবান।" তারা বলল, "আমরা এ বিষয়ে আপনাকে জিজ্ঞেস করিনি।" তিনি বললেন, "তাহলে ইউসুফ, আল্লাহর নবী, আল্লাহর নবীর পুত্র, আল্লাহর নবীর পুত্র, আল্লাহর খলিলের পুত্র।" তারা বলল, "আমরা এ বিষয়েও আপনাকে জিজ্ঞেস করিনি।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তোমরা আরব গোত্রগুলোর বংশমর্যাদা সম্পর্কে জানতে চাইছ? জাহেলিয়াত যুগে তাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ ছিল, ইসলাম গ্রহণের পর তারাও শ্রেষ্ঠ, যদি তারা দ্বীন বুঝতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত মর্যাদা তাকওয়া ও জ্ঞানের ওপর নির্ভর করে, শুধু বংশপরিচয়ের ওপর নয়।
আল্লাহকে স্মরণে রেখে জীবনযাপন করা এবং তাঁর বিধান মেনে চলা।
ইসলামের পূর্ববর্তী সময়, যখন মানুষ ইসলামী দিকনির্দেশনা অনুযায়ী জীবনযাপন করত না।
ইসলাম সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি এবং এর নির্দেশনা যথাযথভাবে প্রয়োগ করার সামর্থ্য।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে তাকওয়াই মানুষের মর্যাদার সর্বোচ্চ মানদণ্ড। ইউসুফ ﷺ-এর উল্লেখ তাঁর নবুয়ত ও সম্মানিত বংশপরিচয়ের মর্যাদা প্রকাশ করে, কিন্তু বংশপরিচয়কে তাকওয়ার বিকল্প করে না। ইসলামের আগে যেসব আরব গোত্র উত্তম গুণাবলিতে প্রসিদ্ধ ছিল, তারা ইসলাম গ্রহণের পরও উজ্জ্বল হতে পারে—যদি তারা ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করে। এর দ্বারা বংশপরিচয়ের কারণে কাউকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করার কোনো ভিত্তি তৈরি হয় না।
- মানুষকে তাদের তাকওয়া ও আচরণের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, পরিবার বা বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়।
- ইসলাম শেখার সময় শুধু বিধিবিধান জানবেন না; সেগুলো সঠিকভাবে প্রয়োগ করার মতো উপলব্ধিও গড়ে তুলুন।
- আপনার বিদ্যমান উত্তম চরিত্রের গুণগুলোকে সেবা ও ন্যায়বিচারের কাজে লাগান।
এই বর্ণনাতেও মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে সম্মানিত—সে প্রশ্নের আলোচনা আছে এবং একই মানদণ্ড, তাকওয়া, তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)এই সংস্করণটি মর্যাদা, বংশপরিচয় এবং ধর্মীয় জ্ঞান অর্জনের শর্ত সম্পর্কে ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)এই বর্ণনা তুলে ধরে যে বাহ্যিক প্রদর্শনের চেয়ে আন্তরিকতা ও অন্তরের আল্লাহমুখিতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।