Sahih Muslim, হাদিস 6174
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দু ইবনে হুমাইদ; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জা‘ফর ইবনে আওন; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ উমাইস, ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যদি আমি কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলিল) গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আমি আবূ কুহাফার পুত্রকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু বকরকে তাঁর কাল্পনিক অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে উল্লেখ করেন।
বিশেষভাবে ঘনিষ্ঠ বন্ধনযুক্ত এক ব্যতিক্রমী ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
এখানে আবু বকরকে বোঝানো হয়েছে; তাঁর পিতার নাম ছিল আবু কুহাফা।
আলেমরা এতে আবু বকরের জন্য বিশেষ সম্মান এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর অসাধারণ নৈকট্যের নিদর্শন দেখেন। শর্তসাপেক্ষ ভাষা এই সম্পর্কের গুরুত্ব কমায় না; অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ আল্লাহকে তাঁর অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। হাদিসটি সাহাবিদের মধ্যে আবু বকরের উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে, তবে এর মাধ্যমে অন্যদের গুণাবলি অস্বীকার করা হয় না।
- অন্যদের গুণাবলি প্রকাশ্যে স্বীকার করুন এবং তাঁদের প্রাপ্য সম্মান দিন।
- বিশ্বস্ততা, আস্থা ও ঈমানের ওপর প্রতিষ্ঠিত আন্তরিক বন্ধুত্ব গড়ে তুলুন।
- একজন সাহাবির প্রশংসাকে অন্য সাহাবিদের অবজ্ঞা হিসেবে দেখবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ভিত্তিক ধারায় রয়েছে এবং আবু বকরের বিশেষ অবস্থানকে আরও ব্যাখ্যা করে।
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)নবী ﷺ কাকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে বেছে নিতেন—এই উক্তির সঙ্গে বর্ণনাটির ঘনিষ্ঠ মিল রয়েছে।
Sahih Muslim · #6175 (Sahih)সহিহ মুসলিমে এই বর্ণনার ঠিক পরেই এটি এসেছে এবং সাহাবিদের গুণাবলির বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।