সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6178

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে আওন, আবু উমাইস থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জাফর ইবনে আওন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু উমাইস, ইবনে আবু মুলিকা থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি,

"যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ কাউকে তাঁর প্রতিনিধি নিযুক্ত করতেন, তবে কাকে নিযুক্ত করতেন?" তিনি বললেন: "আবু বকর।" তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "তারপর আবু বকরের পরে কে?" তিনি বললেন: "উমর।" আবার তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "উমরের পরে কে?" তিনি বললেন: "আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ।" এরপর তিনি এখানেই থামলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সম্ভাব্য উত্তরসূরি হিসেবে আবু বকর, উমর ও আবু উবাইদার নাম উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরসূরি

যিনি কোনো নেতার পরে তাঁর প্রশাসনিক দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

যদি তিনি কাউকে মনোনীত করে থাকতেন

প্রশ্নটি শর্তসাপেক্ষ: নবী ﷺ যদি কোনো উত্তরসূরি মনোনীত করতেন, তবে তিনি কাকে বেছে নিতেন।

আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি বিশ্বস্ততার জন্য পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার উত্তরকে এ বিষয়ে তাঁর ধারণার ইঙ্গিত হিসেবে দেখেন যে, নবী ﷺ-এর পরে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কে উপযুক্ত ছিলেন। বক্তব্যটি শর্তসাপেক্ষ; এতে বলা হয় না যে নবী ﷺ বাস্তবেই কোনো উত্তরসূরি মনোনীত করেছিলেন। তাঁর উত্তরে প্রথমে আবু বকর, এরপর উমর, তারপর আবু উবাইদার নাম এসেছে; শেষের নামটির পরে তিনি আর কারও নাম উল্লেখ করেননি। এই বর্ণনা একাই উত্তরাধিকার নির্ধারণের পূর্ণাঙ্গ কোনো পদ্ধতি স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাদের শুধু জনপ্রিয়তা দিয়ে নয়, বিশ্বস্ততা ও যোগ্যতা দিয়ে মূল্যায়ন করুন।
  2. শর্তসাপেক্ষ অনুমান ও স্পষ্ট মনোনয়নের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. উত্তরাধিকার বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং সূত্রের সুনির্দিষ্ট শব্দের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।