ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6201

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস যে, ইবনে শিহাব তাঁকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমি নিজেকে জান্নাতে দেখতে পেলাম। সেখানে দেখলাম একজন নারী একটি প্রাসাদের পাশে অজু করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এটি কার জন্য?' তাঁরা বললেন: 'উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য।' তখন আমি উমরের গায়রাত বা আত্মমর্যাদাবোধের কথা স্মরণ করলাম এবং পিছন ফিরে চলে এলাম।" আবু হুরায়রা বলেন: তখন উমর কেঁদে ফেললেন, অথচ আমরা সকলেই সেই মজলিসে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম। এরপর উমর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা-বাবা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমি কি আপনার ব্যাপারে কখনো গায়রাত বা ঈর্ষা করতে পারি?" আমর আন-নাকিদ, হাসান আল-হুলওয়ানি এবং আব্দ ইবনে হুমাইদও আমার কাছে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরকে জান্নাতে দেখেছিলেন এবং তাঁর গিরাহকে সম্মান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিরাহ

কারও মর্যাদা বা ব্যক্তিগত সীমা ক্ষুণ্ণ হলে তার মনে জাগা সুরক্ষামূলক সম্মানবোধ বা ঈর্ষা।

অজু

নামাজের আগে মুসলমানেরা পানি দিয়ে যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই স্বপ্নকে উমরের উচ্চ মর্যাদা ও জান্নাতে তাঁর গন্তব্যের সুসংবাদ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। নবী ﷺ উমরের সম্মানবোধের প্রতি বিবেচনা দেখিয়ে সেখান থেকে সরে যান; উমর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে জবাব দেন যে তিনি কখনো আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি ঈর্ষান্বিত হবেন না। বর্ণনাটি উমরের ফজিলতেরও প্রশংসা করে এবং দেখায় যে উত্তম গিরাহ সম্মান ও আত্মসংযমের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ যেমন উমরের প্রশংসা করেছিলেন, তেমনি মানুষের ভালো গুণের কদর করুন।
  2. অন্যায় না করে নিজের মর্যাদা ও সীমারেখা রক্ষা করুন।
  3. বিনয়ের সঙ্গে প্রশংসা গ্রহণ করুন এবং ভালো কথার উত্তরে কৃতজ্ঞতা জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।