Sahih Muslim, হাদিস 6239
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমার সম্পর্কে চারটি আয়াত নাযিল হয়েছে।” অতঃপর তিনি হাদিসটি যুহাইরের সিমাক থেকে বর্ণিত হাদিসের অর্থ অনুযায়ী বর্ণনা করেন। আর শু‘বার হাদিসে অতিরিক্ত বলা হয়েছে: তিনি বলেন, “যখন তারা তাঁকে (সা‘দের মাকে) খাওয়াতে চাইত, তখন একটি কাঠি দিয়ে তাঁর মুখ ফাঁক করত এবং তারপর জোর করে খাবার গিলিয়ে দিত।” তাঁর হাদিসে এও আছে: “অতঃপর সা‘দের নাকে আঘাত করা হয়, ফলে তা আহত হয় এবং সা‘দের নাকে সেই ক্ষতচিহ্ন ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ তাঁর মা তাঁকে ধর্মত্যাগে বাধ্য করতে চাইলে অবিচল ছিলেন।
সা‘দ কোরআনের এমন চারটি আয়াতের কথা উল্লেখ করেন, যেগুলো তাঁর জীবনের কিছু ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
সা‘দের পরিবার তাঁর মাকে এভাবে খাবার খেতে বাধ্য করত, যদিও তিনি তা প্রত্যাখ্যান করছিলেন।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা সা‘দের বর্ণনাকে বাবা-মায়ের প্রতি সদাচরণ এবং তাঁরা শিরকের আহ্বান জানালে তাঁদের আনুগত্য না করার আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন (কোরআন ২৯:৮ এবং ৩১:১৪–১৫)। এই বর্ণনা শেখায় যে বাবা-মায়ের প্রতি সম্মান ও যত্নের সঙ্গে ঈমানে অবিচল থাকাও সম্ভব; আল্লাহর আনুগত্যের বিরোধী হলে বাবা-মায়ের আনুগত্য নিঃশর্ত নয়।
- পরিবারের সদস্যরা কঠিন চাপ দিলেও নিজের ঈমানে অবিচল থাকো।
- বাবা-মায়ের সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের আচরণ করো, কিন্তু আল্লাহর অবাধ্যতার শামিল এমন কোনো অনুরোধ মানো না।
- চাপের মুখে থাকা কাউকে ধৈর্য, বাস্তব সহায়তা ও বিচক্ষণ পরামর্শ দিয়ে সমর্থন করো।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, কীভাবে সা‘দের মা তাঁকে ঈমান ত্যাগের জন্য চাপ দিয়েছিলেন; তাই এটি তাঁর অবিচলতার সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #6240 (Sahih)সা‘দ সেখানে তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত একটি আয়াতের কথা উল্লেখ করেন; এই বর্ণনা তাঁর বিবরণের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।