সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6243

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ, মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ খন্দকের যুদ্ধের দিন লোকজনকে আহ্বান জানালেন, তখন যুবাইর সাড়া দিলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় আহ্বান জানালেন, যুবাইর আবার সাড়া দিলেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার আহ্বান জানালেন, যুবাইর পুনরায় সাড়া দিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (একান্ত সহচর) থাকে এবং আমার হাওয়ারি হলো যুবাইর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয-যুবাইর প্রতিটি আহ্বানে সাড়া দিতে এগিয়ে আসতেন এবং তাঁকে নবী ﷺ-এর সহায়ক বলা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খন্দকের যুদ্ধ

মদিনা রক্ষার জন্য মুসলিমরা শহরের চারপাশে পরিখা খনন করেছিলেন—সেই যুদ্ধ।

হাওয়ারি

একজন বিশ্বস্ত সহায়ক ও ঘনিষ্ঠজন, যিনি কোনো নবী ও তাঁর বার্তাকে সমর্থন করতে সচেষ্ট থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, বারবার এগিয়ে এসে স্বেচ্ছায় দায়িত্ব নেওয়া আয-যুবাইরের সাহস, আনুগত্য এবং নবী ﷺ-কে সমর্থন করার প্রস্তুতির নিদর্শন। ‘হাওয়ারি’ উপাধিটি বিশেষ আস্থার সম্পর্ক বোঝায় এবং এখানে এটি প্রশংসাসূচক; এর ফলে আয-যুবাইর নবী হয়ে যান না। বর্ণনাটি সাহাবিদের উচ্চ মর্যাদা ও বিশেষ গুণাবলির ওপরও জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার অবদান যখন প্রয়োজন, গুরুত্বপূর্ণ কাজে বারবার এগিয়ে আসুন।
  2. শুধু কথায় নয়, দায়িত্ব গ্রহণের মাধ্যমেও আনুগত্য দেখান।
  3. অন্যদের প্রচেষ্টা ও সাহসকে আন্তরিকভাবে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।