সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6249

A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবু শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর এবং আবদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) আমাকে বলেছেন:

"আল্লাহর কসম! তোমার দুই পিতাই তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা আহত হওয়ার পরেও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা তাঁর বাবা ও উরওয়ার বাবার প্রশংসা করেছেন, কারণ তাঁরা প্রতিকূলতার পরও আনুগত্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের দুজনের বাবা

আয়িশা তাঁর বাবা আবু বকর এবং উরওয়ার বাবা যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে বোঝান।

আঘাত

মুমিনদের ওপর নেমে আসা বিপর্যয় ও জখম।

সাড়া দিয়েছিলেন

তাঁরা আনুগত্য ও কাজ করার প্রস্তুতি নিয়ে আহ্বানে সাড়া দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ব্যাখ্যাকারীরা আয়িশার কথাকে সূরা আলে ইমরানের ১৭২ নম্বর আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেন। সেখানে উহুদের যুদ্ধে আহত হওয়ার পরও আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-এর আহ্বানে সাড়া দেওয়া মুমিনদের প্রশংসা করা হয়েছে। বর্ণনাটিতে আবু বকর ও যুবাইরকে সেই অবিচলতার দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। আলেমরা এ থেকে প্রতিকূলতার পর আনুগত্য ও সাহসিকতার মাহাত্ম্য বুঝেছেন; তবে পাঠটি নিজে কোনো ফিকহি বিধান সম্পর্কে স্বতন্ত্র বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিকূলতা তোমার পরিকল্পনায় বাধা দিলেও বিশ্বস্ত ও অনুগত থাকো।
  2. চাপের মুখেও বিশ্বাসে অবিচল থাকা মানুষের সাহস ও ত্যাগের স্বীকৃতি দাও।
  3. কুরআনের প্রশংসাকে তার প্রেক্ষাপটে বোঝো এবং প্রামাণিক বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।