সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6337

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — উভয়েই শু‘বার সূত্রে, তিনি আল-আ‘মাশের সূত্রে, নিজেদের সনদ অনুযায়ী। তবে তাঁরা শু‘বার কাছ থেকে চারজনের ক্রমবিন্যাসে ভিন্নতা প্রকাশ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত চার ব্যক্তির ক্রম নিয়ে বর্ণনাকারীদের মধ্যে মতভেদ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

বর্ণনার পাঠভেদ

বর্ণনাকারীরা একই বর্ণনা যেভাবে পরিবেশন করেন, তার মধ্যে পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র ও শব্দবিন্যাসের পার্থক্যগুলো লক্ষ করেন এবং সতর্কতার সঙ্গে পাশাপাশি রেখে বিচার করেন। ক্রমে ভিন্নতা উল্লেখ করা মানেই বর্ণনাটি অবিশ্বস্ত—এমন নয়; এখানে বিষয়টি বর্ণনার উপস্থাপনার একটি খুঁটিনাটি মাত্র। শুধু এই পাঠ থেকে চারটি ফিকহি মাজহাব পৃথক কোনো ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দবিন্যাসের সামান্য পার্থক্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন রূপ তুলনা করুন।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় মূল সূত্রে কোন শব্দ বা ক্রম রয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।