সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6350

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে জাবালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়া ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, এই হাদিসটি উভয় সনদেই একত্রে, আবূ দাউদের বর্ণনার অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শু‘বা এই বর্ণনাটি দুটি সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী পরস্পরের কাছ থেকে একটি বর্ণনা বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

দুটি বর্ণনাসূত্র

দুটি পৃথক পথ, যার মাধ্যমে একই বর্ণনা পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা হাদিসের বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলও বিবেচনা করেন। দুটি সনদের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, বর্ণনা-প্রবাহের পথগুলো কত সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করা হতো; এই পাঠে নিজস্ব কোনো পৃথক আইনগত বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু বক্তব্য নয়, কে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও যাচাই করুন।
  2. বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে বর্ণনা-প্রবাহের পথগুলো স্পষ্ট থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।