সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6360

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নাদর ইবনে শুমাঈল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনুল মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমাইদ ইবনে হিলাল এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর উক্তির পর এটি যোগ করেছেন: 'আমি বললাম: তবে আমাকে অবকাশ দিন যাতে আমি গিয়ে দেখতে পারি।' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, কিন্তু মক্কাবাসীদের ব্যাপারে সতর্ক থেকো, কারণ তারা তাঁর শত্রু হয়ে গেছে এবং তাঁর প্রতি কঠোর আচরণ করছে।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উনাইস আবু যরকে মক্কায় শত্রুতাপূর্ণ অভ্যর্থনা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সতর্ক থাকো

সজাগ থাকো এবং বিপদের সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দাও।

শত্রুতা পোষণ করা

কারও প্রতি তীব্র বিরাগ বা শত্রুভাবাপন্ন মনোভাব রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে পরামর্শ দেওয়া এবং নির্দিষ্ট বিপদ সম্পর্কে কাউকে সতর্ক করা বৈধ ও উপকারী। উনাইসের সতর্কবার্তা আবু যরের প্রতি তাঁর যত্ন ও ভ্রাতৃসুলভ বন্ধনেরও পরিচয় দেয়; এটি মক্কার প্রত্যেক অধিবাসী সম্পর্কে কোনো সাধারণ রায় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঝুঁকিপূর্ণ সফরে যাওয়া কাউকে স্পষ্ট ও আন্তরিক নিরাপত্তা-পরামর্শ দাও।
  2. সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দাও এবং কাজ করার আগে পরিস্থিতি যাচাই করো।
  3. কাউকে শুধু সতর্ক নয়, সহায়তাও করে ভ্রাতৃসুলভ যত্ন দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।