সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6375

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদের বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং তখন ঘরে আমি, আমার মা ও আমার খালা উম্মে হারাম ছাড়া আর কেউ ছিল না। তখন আমার মা বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই আপনার ছোট খাদেম, তার জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করুন।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী ﷺ আমার জন্য সর্বপ্রকার কল্যাণের দুআ করলেন এবং তাঁর দুআর শেষে যা বললেন তা হলো: "হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করুন এবং এতে তার জন্য বরকত দান করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনাসের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে বরকতের জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুওয়াইদিম

স্নেহপূর্ণ ক্ষুদ্রার্থক সম্বোধন: আমার ছোট বা কনিষ্ঠ সেবক।

বরকত

আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কল্যাণ, যা বৃদ্ধি পায় এবং স্থায়ী হয়।

সন্তান-সন্ততি

কোনো ব্যক্তির সন্তান ও পরবর্তী বংশধর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আনাস ইবন মালিকের মর্যাদা এবং সাহাবিদের প্রতি নবী ﷺ-এর বিশেষ যত্নের কথা বুঝেছেন। এই দোয়া দেখায় যে সম্পদ ও পরিবারে সুস্থতা ও বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা যায়; ধনসম্পদ ও অনেক সন্তান নিজে নিজে কোনো লক্ষ্য নয়, বরং বরকত ও আনুগত্যের সঙ্গে থাকলেই তা কল্যাণকর হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব দুনিয়া ও দ্বীনের কল্যাণের জন্য দোয়াকে বৈধ মনে করে; এই বর্ণনা ধনসম্পদ বা সন্তান-সন্ততির জন্য দোয়া করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সম্পদ ও পরিবার বাড়ার জন্য নয়, সেগুলোতে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
  2. তরুণদের স্নেহের সঙ্গে সম্বোধন করো এবং ভালো কাজে উৎসাহ দাও।
  3. অন্যদের কল্যাণ এবং তাদের দ্বীন ও জীবনের উপকারী বিষয়ের জন্য দোয়া করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।