সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6392

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

অনুবাদ

ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, এই সনদে এবং তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন, ‘তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রক্ষা করতেন।’ তবে এই বর্ণনায় ‘অত্যন্ত ধীরস্থির ও গম্ভীর ঘোড়া’ কথাটির উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন যে আবু বকর আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্ষা করেছিলেন

আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে সুরক্ষা দিয়েছিলেন এবং তাঁর পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি ধারাবাহিকভাবে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ক্রম।

অটল যুদ্ধের ঘোড়া

শক্তিশালী ও নির্ভরযোগ্য রক্ষকের রূপক; এই সংস্করণে বাক্যাংশটি নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ভাষ্যকারেরা উল্লেখ করেন যে এই সংস্করণে একই ঘটনাটি অন্য বর্ণনাগুলোর তুলনায় সংক্ষেপে এসেছে; অন্য বর্ণনাগুলোতে নবী ﷺ-কে রক্ষার জন্য হাসসান ইবন সাবিতের প্রশংসা করা হয়েছে। পাঠটি আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে রক্ষা করার ক্ষেত্রে আবু বকরের মর্যাদাও নিশ্চিত করে; শব্দের পার্থক্যে মূল বক্তব্য বদলে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁদের প্রতি অন্যায় করা হয়, তাঁদের পক্ষে সম্মানজনক ও সত্যনিষ্ঠভাবে দাঁড়ান।
  2. যাঁরা আন্তরিকভাবে নবী ﷺ ও তাঁর বার্তাকে রক্ষা করেছেন, তাঁদের মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।