Sahih Muslim, হাদিস 6512
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবন মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবন বিলাল থেকে, আমার কাছে সুহাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তার নাক ধুলোয় মলিন হোক", তিনবার; অতঃপর অনুরূপ কথা উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃদ্ধ বাবা-মায়ের অবহেলা করলে মানুষ আধ্যাত্মিকভাবে বড় ক্ষতির মুখে পড়ে।
গভীর অপমান ও ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি।
নবী ﷺ এই মর্মস্পর্শী সতর্কবাণীটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এই অভিব্যক্তিকে তাঁদের জন্য কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যাঁরা বৃদ্ধ বাবা-মায়ের সেবা করার সুযোগ পেয়েও সেই কাজের মাধ্যমে জান্নাতের যোগ্যতা অর্জন করেন না। পুনরাবৃত্তি কর্তব্যে অবহেলার গুরুতরতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে জীবিত বাবা-মা নেই বা তাঁদের সেবা করার সামর্থ্য নেই—এমন প্রত্যেক সন্তানই নির্বিশেষে দোষী।
- নিয়মিত বাবা-মায়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং নির্দিষ্টভাবে জিজ্ঞেস করুন, কীভাবে তাঁদের সাহায্য করতে পারেন।
- মতভেদ হলেও বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্মান রেখে কথা বলুন।
- বাবা-মা ইন্তেকাল করলে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রেখে এবং তাঁদের জন্য দোয়া করে তাঁদের উত্তরাধিকারকে সম্মান করুন।
এই বর্ণনাতেও একই সতর্কবাণী এসেছে এবং এখানে সংক্ষিপ্তভাবে দেওয়া বক্তব্যকে আরও পূর্ণ করেছে।
Sahih Muslim · #6511 (Sahih)এখানেও বাবা-মায়ের হক আদায়ে অবহেলার প্রসঙ্গে অপমানিত হওয়ার অভিব্যক্তিটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #527 (Sahih)এই বর্ণনায় সদাচরণের ক্ষেত্রে মায়ের উচ্চ অধিকার তুলে ধরা হয়েছে এবং বাবা-মায়ের যত্নের গুরুত্ব জোর দিয়ে বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।