সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6602

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, শু‘বা বর্ণনা করেছেন মিকদাম থেকে — যিনি ইবনে শুরাইহ ইবনে হানী — তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই কোমলতা কোনো কিছুর মধ্যে থাকলে তা সেটিকে সুশোভিত করে এবং কোনো কিছু থেকে তা দূর করা হলে তা সেটিকে কদর্য করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোমলতা কথা ও কাজকে সুন্দর করে; কঠোরতা সেগুলোকে ম্লান করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিফক

কোমলতা, সদয় আচরণ এবং অন্যদের সঙ্গে সতর্ক ও যত্নশীল ব্যবহার।

ম্লান করা

কোনো কিছুকে কম সুন্দর বা ভালো করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে সদয় আচরণ কাজ ও পারস্পরিক ব্যবহারকে সুন্দর করে, আর অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা সেগুলোর মূল্য কমিয়ে দেয়। এর অর্থ এই নয় যে ন্যায়বিচার বা স্পষ্ট সীমারেখা বিসর্জন দিতে হবে: সংশোধন করার সময় এবং অন্যায় প্রতিরোধের ক্ষেত্রেও যথাযথ ও সতর্কভাবে আচরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ ভুল করলে তাকে শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে বিষয়টি বলুন।
  2. মতবিরোধের সময় এমন শব্দ বেছে নিন, যা স্পষ্ট কিন্তু আঘাত করে না।
  3. পরিবারের সদস্য, সহকর্মী এবং অপরিচিতদের সঙ্গে ধৈর্য ও সদয় আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।