সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6607

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মু‘তামির; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ — উভয়ে সুলাইমান আত-তায়মী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর মু‘তামিরের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে:

“আল্লাহর শপথ! যার ওপর আল্লাহর অভিশাপ রয়েছে, এমন কোনো বাহন যেন কখনো আমাদের সঙ্গী না হয়,” অথবা তিনি অনুরূপ বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিশপ্ত বাহন মুমিনদের সঙ্গের উপযুক্ত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহন

যে প্রাণীর পিঠে কেউ চড়ে বা যা কোনো ভ্রমণদলকে বহন করে।

অভিশপ্ত

আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত; এই বক্তব্য প্রাণীদের অভিশাপ দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অভিশাপ দেওয়া উত্তম ইসলামী চরিত্রের পরিপন্থী এবং মুমিনের উচিত নিজের জিহ্বাকে সংযত রাখা। এ বক্তব্য আরও শিক্ষা দেয় যে অভিশপ্ত কোনো প্রাণীকে অবহেলাভরে ভ্রমণসঙ্গী করা উচিত নয়। তবে এটি প্রাণীদের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়; প্রাণীদের সঙ্গে ইসলামী আচরণ সর্বদা দয়ার ভিত্তিতে হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগের বশে মানুষ বা প্রাণীকে অভিশাপ দিয়ো না; এমন কথা বেছে নাও যাতে কারও প্রতি অন্যায় না হয়।
  2. নিজেকে রাগের মাথায় খারাপ কথা বলতে দেখলে থেমে যাও এবং সংযতভাবে প্রতিক্রিয়া জানানোর মতো শান্ত না হওয়া পর্যন্ত নীরব থাকো।
  3. প্রাণীদের আচরণ বিরক্তিকর হলেও তাদের যত্ন ও দয়ার সঙ্গে দেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।