সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6629

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর ইবনে শুমাইল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ হামযা খবর দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস -কে বলতে শুনেছেন: আমি অন্যান্য বালকদের সাথে খেলা করছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন, ফলে আমি তাঁর কাছ থেকে লুকিয়ে পড়লাম। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস অন্য ছেলেদের সঙ্গে খেলছিলেন এবং নবী ﷺ এলে লুকিয়ে পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন আব্বাস

নবী ﷺ-এর একজন তরুণ সাহাবি এবং জ্ঞানের সুপরিচিত বর্ণনাকারী।

আমি তাঁর কাছ থেকে লুকিয়েছিলাম

নবী ﷺ কাছে এলে ইবন আব্বাস সংকোচ বা লজ্জায় সরে গিয়েছিলেন; পাঠে কোনো কারণ উল্লেখ করা হয়নি।

তিনি অনুরূপ কিছুর কথা উল্লেখ করেছিলেন

এই বর্ণনাটি ঘটনার অনুরূপ একটি সংস্করণের প্রতি ইঙ্গিত করে, তবে এখানে তা পুরোপুরি পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা এই বর্ণনাটিকে শিশুদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর আচরণ সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার পাশে রেখেছেন। তাঁরা এগুলো থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের বয়সের উপযোগী খেলাধুলা স্বাভাবিক এবং বড়দের উচিত তাদের সঙ্গে কোমল আচরণ করা। এই পাঠে মূলত ইবন আব্বাস কী করেছিলেন তা বলা হয়েছে; একে একা লুকোচুরি সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের বয়স অনুযায়ী খেলাধুলার সুযোগ দিন।
  2. কোনো শিশু সরে গেলে তার সঙ্গে শান্তভাবে ও তাকে বিব্রত না করে আচরণ করুন।
  3. শিশুদের স্মৃতিচারণ যত্নসহকারে বলুন এবং সূত্রে অনুল্লিখিত কোনো কারণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।