Sahih Muslim, হাদিস 6641
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ এবং উসমান ইবনে আবী শায়বা — আর এই শব্দবিন্যাস কুতায়বার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম তায়মী থেকে, তিনি হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে 'রাকুব' মনে কর?" আমরা বললাম: যার কোনো সন্তান জন্মায় না। তিনি বললেন: "সে রাকুব নয়; বরং রাকুব হলো সেই ব্যক্তি যে তার কোনো সন্তানকে আগে পাঠাতে পারেনি।" তিনি আবার বললেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে কুস্তিগির (সুরা'আ) মনে কর?" আমরা বললাম: যাকে অন্য পুরুষরা পরাজিত করতে পারে না। তিনি বললেন: "তা নয়; বরং সে হলো সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে সংযত রাখতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাগের সময় নিজেকে সংযত রাখতে পারলেই প্রকৃত শক্তি প্রকাশ পায়।
সন্তানহীন ব্যক্তিকে বোঝাতে লোকেরা এই শব্দটি ব্যবহার করে; এখানে নবী ﷺ এর আরও গভীর অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন।
সন্তান হারিয়ে ধৈর্যসহকারে তাকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করা, পরকালে প্রতিদানের আশায়।
যে রাগকে নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ নিতে দেয় না এবং সচেতনভাবে নিজের আচরণ সংযত রাখে।
ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ প্রচলিত মানদণ্ডকে নতুনভাবে তুলে ধরেছেন: সর্বোচ্চ শক্তি শারীরিক জয়লাভে নয়, বরং রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখায়। সন্তান হারানোর উল্লেখ ধৈর্য ও আল্লাহর কাছে প্রতিদানের আশার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি মা-বাবার দুঃখকে অস্বীকার করে না।
- রাগ উঠলে প্রথমে সরে যান এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে দেরি করুন, যতক্ষণ না শান্ত হয়ে আবার ভেবে দেখার মতো অবস্থায় আসেন।
- ঝগড়ায় জয়ী হওয়াকে শক্তির মাপকাঠি করবেন না; কষ্টদায়ক কথা ও কাজ এড়াতে পারাকেই শক্তি হিসেবে দেখুন।
- কিছু হারালে দুঃখ অস্বীকার না করে ধৈর্য, নামাজ ও আল্লাহর ওপর ভরসার মাধ্যমে সান্ত্বনা খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।