সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6644

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজিব ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, আমাকে হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"সেই ব্যক্তি শক্তিশালী নয় যে কুস্তিতে দক্ষ।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তাহলে শক্তিশালী কে?" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাগের মুহূর্তে আত্মসংযমই প্রকৃত শক্তির পরিচয় দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শক্তিশালী

এখানে শারীরিক শক্তি নয়, বরং অন্তরের শক্তি ও আত্মসংযম বোঝানো হয়েছে।

নিজেকে সংযত রাখা

রাগ নিয়ন্ত্রণ করা এবং তা যেন আঘাতকারী কথা বা কাজে পরিণত না হয়, তা নিশ্চিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস শক্তির প্রচলিত মাপকাঠিকে নতুনভাবে নির্ধারণ করে: যে ব্যক্তি নিজের রাগ সংযত করে, সে অন্যকে শারীরিকভাবে পরাস্ত করা ব্যক্তির চেয়ে বেশি আত্মসংযম দেখায়। এর অর্থ এই নয় যে রাগের প্রতিটি প্রকাশ নিষিদ্ধ; বরং অন্যায় আচরণ থেকে বিরত থাকার জন্য রাগ দমন করার প্রশংসা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ বাড়তে থাকলে প্রথমে সরে যান এবং শান্ত না হওয়া পর্যন্ত উত্তর দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. বিরোধের সময়ও সম্মান রেখে কথা বলুন এবং অপরকে অপমান করে এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
  3. আত্মসংযমকে শক্তির একটি রূপ মনে করুন এবং দৈনন্দিন মতবিরোধে সচেতনভাবে তা অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।