সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6646

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনুল আলা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর সামনে দুজন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করছিল। তখন তাদের একজনের চোখ লাল হয়ে গেল এবং ঘাড়ের শিরা ফুলে উঠল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার এই ক্রোধ দূর হয়ে যাবে: 'আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম'।" তখন লোকটি বলল: "আপনি কি আমার মধ্যে পাগলামি দেখতে পাচ্ছেন?" ইবনুল আলা বলেন: তিনি বললেন: "তুমি কি তা দেখতে পাচ্ছ?" এবং তিনি ওই লোকটির নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাগ জেগে উঠলে শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই

অকল্যাণ থেকে আল্লাহর সুরক্ষা চেয়ে করা একটি দোয়া।

অভিশপ্ত শয়তান

শয়তান, যাকে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে।

ঘাড়ের রগ

ঘাড়ের রক্তনালি; এখানে সেগুলোর ফুলে ওঠা তীব্র রাগকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ আলেমেরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাগের সময় শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। এই বাক্য রাগ সংযত করতে সাহায্য করে, তবে অন্যদের সঙ্গে উত্তম আচরণের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না। লোকটির প্রতিক্রিয়া দেখায়, রাগের বশে কখনো উপদেশ প্রত্যাখ্যাত হয়; এমন পরিস্থিতিতে প্রজ্ঞা ও ধৈর্য অবলম্বন করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ জেগে উঠলে বলুন: ‘অভিশপ্ত শয়তান থেকে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।’
  2. বাগ্‌বিতণ্ডা থেকে সরে যান এবং শান্ত না হওয়া পর্যন্ত জবাব দেওয়া স্থগিত রাখুন।
  3. রাগান্বিত ব্যক্তির সঙ্গে শান্তভাবে ও অপমান না করে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।