সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6705

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি জিব্রিলকে ডেকে বলেন: 'আমি অমুককে ভালোবাসি, তুমিও তাকে ভালোবাসো।' তখন জিব্রিলও তাকে ভালোবাসেন। এরপর তিনি আকাশে ঘোষণা দেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবাসেন, তোমরাও তাকে ভালোবাসো।' তখন আকাশের অধিবাসীরাও তাকে ভালোবাসেন। এরপর পৃথিবীতে তার জন্য গ্রহণযোগ্যতা স্থাপন করা হয়। আর যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে অপছন্দ করেন, তখন তিনি জিব্রিলকে ডেকে বলেন: 'আমি অমুককে অপছন্দ করি, তুমিও তাকে অপছন্দ করো।' তখন জিব্রিলও তাকে অপছন্দ করেন। এরপর তিনি আকাশের অধিবাসীদের মধ্যে ঘোষণা দেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে অপছন্দ করেন, তোমরাও তাকে অপছন্দ করো।' তখন তারাও তাকে অপছন্দ করেন। এরপর পৃথিবীতে তার জন্য ঘৃণা স্থাপন করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কোনো বান্দার প্রতি ভালোবাসা আসমানে ভালোবাসা এবং পৃথিবীতে গ্রহণযোগ্যতা এনে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

ফেরেশতা জিবরাইল, যাঁর কাছে আল্লাহ তাঁর বাণী পৌঁছে দেন।

পৃথিবীতে গ্রহণযোগ্যতা

আল্লাহর ইচ্ছায় মানুষ কোনো মুমিনকে সম্মান ও বিশ্বাস করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো বান্দার প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা প্রকাশ পায় তাঁকে সম্মানিত করার মাধ্যমে এবং আসমান ও জমিনে তাঁর প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি করার মাধ্যমে। এই বর্ণনা আন্তরিকতা ও সৎকর্মে উৎসাহিত করে; তবে মানুষের জনপ্রিয়তা নিজে থেকেই আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়—মানদণ্ড হলো আল্লাহর আনুগত্য। আল্লাহর ভালোবাসা-সম্পর্কিত শব্দগুলো তাঁর মহিমার উপযোগী অর্থে গ্রহণ করা হয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনপ্রিয়তার পেছনে না ছুটে আন্তরিক বিশ্বাস ও ন্যায়পরায়ণ কাজের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করুন।
  2. যাঁরা ভালো কাজ করেন তাঁদের প্রশংসা করুন এবং সৎকর্মে উৎসাহ দিন।
  3. কত মানুষ কাউকে প্রশংসা করে, শুধু তা দিয়ে আল্লাহর সঙ্গে তার সম্পর্ক বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।