Sahih Muslim, হাদিস 6754
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস ইসহাকের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি বলেন:
"আমি এমন কোনো বিষয় দেখিনি যা ‘লামাম’ (ক্ষমাযোগ্য ছোট গুনাহ)-এর অর্থের এত কাছাকাছি, যেমনটি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আদম সন্তানের ওপর যিনার একটি নির্দিষ্ট অংশ লিখে দিয়েছেন, যা সে অনিবার্যভাবে প্রাপ্ত হবে। সুতরাং দুই চোখের যিনা হলো কামুক দৃষ্টিতে তাকানো, জিহ্বার যিনা হলো অশ্লীল বা কামোদ্দীপক কথা বলা, আর মন কামনা করে ও আকাঙ্ক্ষা করে; অতঃপর লজ্জাস্থান তা সত্যে পরিণত করে অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।’" আব্দ তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে বলেছেন, "আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দৃষ্টি ও কথা পাপের দিকে নিয়ে যেতে পারে, তবে চূড়ান্ত কাজটি প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব।
ছোটখাটো পদস্খলন বা পাপ; নবী ﷺ যে প্রাথমিক কাজগুলোর কথা বলেছেন, ইবন আব্বাস এখানে সেগুলোর ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
ব্যভিচার-সংশ্লিষ্ট কাজের রূপক অভিব্যক্তি; উল্লেখিত প্রতিটি কাজই ফিকহি অর্থে যিনার কাজ নয়।
যৌনাঙ্গ শেষ পর্যন্ত কামনাকে কাজে রূপ দেয় অথবা তা থেকে বিরত থাকে।
ইমাম আন-নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা চোখ ও জিহ্বার যিনাকে নিষিদ্ধ দৃষ্টি ও অনুচিত কথার রূপক হিসেবে বোঝেন; এটি সেই যিনা নয় যার জন্য নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি প্রযোজ্য। বর্ণনাটি সতর্ক করে যে এ ধরনের পদক্ষেপ কামনাকে উসকে দিতে পারে, যদিও ব্যক্তি তখনও চূড়ান্ত কাজটি থেকে বিরত থাকতে পারেন। আল্লাহর তাকদিরের উল্লেখ ব্যক্তিগত দায়িত্বকে বিলুপ্ত করে না: নিষিদ্ধ উপায় এড়িয়ে চলতে হবে এবং পদস্খলনের পর তওবা করতে হবে।
- কোনো পরিস্থিতি কামনা বা অনুচিত চিন্তা জাগায় বুঝতে পারলে দৃষ্টি ফিরিয়ে নাও।
- যৌন সীমা লঙ্ঘন করে এমন কথাবার্তা ও বার্তা এড়িয়ে চলো।
- পদস্খলন হলে কাজটি থামাও, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং যে কারণটি এতে নিয়ে গেছে তা থেকে দূরে সরে যাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।