যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6806

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, এই একই সনদে; তবে তিনি এ কথাটি উল্লেখ করেননি:

“যদি সে আমার দিকে এক বিঘত অগ্রসর হয়, আমি তার দিকে এক হাত অগ্রসর হই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি বর্ণনাভেদে নৈকট্যের উপমাটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাভেদ

একই বর্ণনার অন্য রূপ, যা ভিন্ন সনদ বা শব্দের মাধ্যমে এসেছে।

এক বিঘত ও এক হাত

দৈর্ঘ্যের প্রাচীন একক; অন্য একটি সংস্করণে এগুলো রূপকভাবে নৈকট্য বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাভেদগুলোর পার্থক্য খেয়াল করেন এবং প্রতিটি সনদে কোন শব্দগুলো এসেছে তা সতর্কভাবে উল্লেখ করেন। এই সংস্করণে উপমাটি না থাকলে তা প্রমাণ হয় না যে অন্য নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোতে এটি প্রত্যাখ্যাত; বরং বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করা হয়। আলেমরা আরও বলেন, আল্লাহ সম্পর্কে এ ধরনের রূপকধর্মী উক্তি যথোপযুক্তভাবে গ্রহণ করতে হবে, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাসুল ﷺ-এর নামে কোনো কথা বলার আগে বর্ণনাভেদগুলো তুলনা করুন।
  2. আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং তাঁর রহমতের ওপর ভরসা রেখে তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসুন।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে রূপকধর্মী উক্তি সতর্কভাবে পড়ুন এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।