যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6930

Abu Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবায়ের থেকে, সাফওয়ান থেকে — যিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ানের পুত্র এবং উম্মুদ দারদার স্বামী — তিনি বলেন:

"আমি শামে এসে আবুদ দারদার বাড়িতে গেলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না; পেলাম উম্মুদ দারদাকে। তিনি বললেন: 'তুমি কি এ বছর হজ্জ করতে চাও?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন: 'তাহলে আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণের দুআ করো, কারণ নবী ﷺ বলতেন: কোনো মুসলিম যখন তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দুআ করে, তাহলে তা কবুল হয়। তার মাথার কাছে একজন নিযুক্ত ফেরেশতা থাকেন; সে যখনই তার ভাইয়ের জন্য কল্যাণের দুআ করে, তখনই সেই নিযুক্ত ফেরেশতা বলেন: আমীন, এবং তোমার জন্যও অনুরূপ।'" তিনি বলেন: "অতঃপর আমি বাজারে গেলাম এবং আবুদ দারদার সাথে দেখা হলো; তিনিও আমার কাছে অনুরূপ কথা বললেন, যা তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুপস্থিত কোনো ভাইয়ের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করলে নিজের জন্যও দোয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুপস্থিতিতে

যার জন্য দোয়া করছেন তিনি সেখানে উপস্থিত নন এবং আপনার দোয়া শুনতে পান না।

আমিন

দোয়ার সমর্থনসূচক বাক্য; এর অর্থ: ‘হে আল্লাহ, এটি কবুল করুন।’

নিযুক্ত ফেরেশতা

বর্ণনা অনুযায়ী, একজন ফেরেশতা দোয়াকারীর কাছে থাকেন এবং তার জন্যও একই কল্যাণ প্রার্থনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্য মুসলিমদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করা মুস্তাহাব, তারা উপস্থিত না থাকলেও। ফেরেশতার দোয়ার প্রতিশ্রুতি ভ্রাতৃত্বপূর্ণ যত্নে উৎসাহ দেয় এবং স্পষ্ট করে যে এমন দোয়ায় দোয়াকারী নিজেও উপকৃত হন। বর্ণনায় পরিবার বা পরিচিতদের মধ্যে কোনো সীমা নির্ধারণ করা হয়নি; তাই যেকোনো মুসলিমের জন্য দোয়া করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন অনুপস্থিত কাউকে নিজের দোয়ায় স্মরণ করুন এবং তার জন্য নির্দিষ্টভাবে কল্যাণ প্রার্থনা করুন।
  2. কোনো উদ্দেশ্য বা কৃতজ্ঞতার প্রত্যাশা ছাড়া দোয়া করুন; হাদিস অনুযায়ী ফেরেশতা আপনার জন্যও একই দোয়া করেন।
  3. অন্যদের কাছে আপনার জন্য দোয়া করতে স্বচ্ছন্দে বলুন, আর আপনিও তাদের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।