Sahih Muslim, হাদিস 7035
Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আসওয়াদ ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন। কায়েস বলেন, আমি আম্মারকে বললাম, ‘আলীর ব্যাপারে আপনি যে কাজ করলেন, আপনার কি মনে হয় এটি আপনার নিজস্ব অভিমত, নাকি আল্লাহর রাসূল ﷺ আপনাকে কোনো বিশেষ নির্দেশ দিয়েছিলেন?’ তিনি উত্তর দিলেন, ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের এমন কিছু অসীয়ত করেননি যা তিনি সাধারণ মানুষকে করেননি। তবে হুযাইফা আমাকে নবী ﷺ থেকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: আমার সাহাবীদের মধ্যে বারোজন মুনাফিক রয়েছে। তাদের মধ্যে আটজন জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না উট সুঁচের ছিদ্র দিয়ে প্রবেশ করে। তাদের আটজনের জন্য ‘দুবায়লা’ রোগই যথেষ্ট হবে। আর বাকি চারজন...’” কায়েস বলেন, “শু‘বা তাদের সম্পর্কে কী বলেছিলেন তা আমি মনে রাখতে পারিনি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের মধ্যে বারোজন মুনাফিক সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
যারা বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস বা শত্রুতা গোপন রাখে।
একটি প্রাণঘাতী ফোড়া বা টিউমার, যা বর্ণনায় শাস্তি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
অসম্ভব কিছুর রূপক; এটি ওই আটজনের ব্যাপারে স্থায়ী পরিণতির ইঙ্গিত দেয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনা গোপন মুনাফিকি এবং আল্লাহর চূড়ান্ত বিচারের ব্যাপারে সতর্ক করে। আট ব্যক্তিকে নিয়ে বক্তব্যটি গুরুতর সতর্কবার্তা, সাহাবিদের নিজের সিদ্ধান্তে মুনাফিক আখ্যা দেওয়ার অনুমতি নয়। আম্মার আরও স্পষ্ট করেন যে আলীর ঘটনায় সাহাবিরা তাঁদের আচরণ সম্পর্কে কোনো বিশেষ ঐশী বার্তা পাননি; হুযাইফা সাধারণ সতর্কবার্তাটি বর্ণনা করেছিলেন।
- সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে মুনাফিক আখ্যা দেবেন না; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- ঈমান, কথা ও কাজের মধ্যে সামঞ্জস্য রেখে নিজের আন্তরিকতা যাচাই করুন।
- ঐতিহাসিক বর্ণনা ব্যবহারে সতর্ক থাকুন এবং বর্ণনাকারী যা মনে রেখেছিলেন ও যা আর মনে করতে পারেননি—তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।