Sahih Muslim, হাদিস 7063
Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ .
আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে ওয়াকী‘-এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর জারীর-এর হাদিসে রয়েছে:
"আমি জাহিলিয়াত যুগে একজন কর্মকার (লোহার মিস্ত্রি) ছিলাম। আমি আল-‘আস ইবনে ওয়াইলের জন্য কিছু কাজ করলাম, অতঃপর আমার প্রাপ্য পারিশ্রমিক আদায় করতে তাঁর কাছে গেলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাব্বাব আল-‘আস ইবন ওয়াইলের কাছে তাঁর উপার্জিত মজুরি দাবি করেছিলেন।
খাব্বাব জানান, ইসলামের আগে তিনি আল-‘আস ইবন ওয়াইলের জন্য কামারের কাজ করতেন এবং তাঁর কাছে নিজের মজুরি চাইতে গিয়েছিলেন।
ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়।
লোহার মতো ধাতু নিয়ে কাজ করেন এমন কারিগর।
ইতিমধ্যে সম্পন্ন কাজের পারিশ্রমিক চাওয়া।
ধ্রুপদি আলেমরা খাব্বাবের ঘটনাকে পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের বৃহত্তর বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: ক্ষমতা বা সম্পদ কাউকেই আল্লাহর বিচারের হাত থেকে রক্ষা করে না। বর্ণনাটিতে তাঁর পেশা ও পারিশ্রমিকের দাবি সম্পর্কেও বলা হয়েছে; এভাবে এটি সম্পন্ন কাজ এবং প্রাপ্য অধিকারকে গুরুত্ব দেওয়ার কথা তুলে ধরে।
- নিজের মজুরি পাওয়ার অধিকার আদায়ে উদ্যোগী হও এবং পাওনা অর্থ সম্মানের সঙ্গে চাও।
- কর্মীদের সময়মতো মজুরি দাও এবং চুক্তি ও সমঝোতা স্পষ্টভাবে লিখে রাখো।
- মর্যাদা বা সম্পদ যেন তোমাকে এই কথা ভুলিয়ে না দেয় যে প্রত্যেককেই হিসাব দিতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।