Sahih Muslim, হাদিস 7089
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাম্মাম ইবনে ইয়াহিয়া খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো মুমিনের প্রতি তার নেক আমলের ব্যাপারে জুলুম করেন না; তাকে দুনিয়াতে এর প্রতিদান দেওয়া হয় এবং আখিরাতেও এর পুরস্কার প্রদান করা হবে। আর কাফিরের ক্ষেত্রে, সে দুনিয়াতে আল্লাহর জন্য যেসব নেক আমল করেছে, তার প্রতিদান হিসেবে তাকে দুনিয়াতে খাওয়ানো বা ভোগ করানো হয়, এমনকি যখন সে আখিরাতে পৌঁছাবে, তখন তার কাছে এমন কোনো নেক আমল অবশিষ্ট থাকবে না যার প্রতিদান তাকে দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন দুনিয়া ও আখিরাতে সৎকাজের প্রতিদান পায়।
আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনকারী কাজ, যেমন আন্তরিকভাবে সাহায্য করা ও ন্যায়বিচার করা।
কোনো কাজের জন্য আল্লাহ যে পুরস্কার দেন।
মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে মানুষকে জবাবদিহি করতে হবে এবং তারা চূড়ান্ত প্রতিদান পাবে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ মুমিনের প্রতিদান নষ্ট করেন না: সে এ জীবনে নিয়ামত পেতে পারে এবং আখিরাতে তার পূর্ণ প্রতিদান পাবে। অবিশ্বাসীর সৎকাজের বিনিময়ে এ জীবনে নিয়ামত দেওয়া হতে পারে, তবে এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে আখিরাতের প্রতিদান ঈমানের সঙ্গে সম্পর্কিত। এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ কারও প্রতি অবিচার করেন।
- তাৎক্ষণিক লাভের জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় আন্তরিকভাবে সৎকাজ করুন।
- এ জীবনে পাওয়া নিয়ামতগুলোর মর্যাদা দিন এবং আখিরাতে আল্লাহর প্রতিদানের আশা রাখুন।
- অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে আল্লাহ কোনো সৎকাজ নষ্ট করেন না।
একই ধারার এই বর্ণনাটিও দুনিয়া ও আখিরাতে সৎকাজের প্রতিদান নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনাতেও মুমিন ও অবিশ্বাসীদের সৎকাজের প্রতিদান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)এই সংস্করণেও একই মূল বক্তব্য রয়েছে এবং দুনিয়া ও ভবিষ্যৎ জীবনের প্রতিদান সম্পর্কে কথাগুলোর তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।