Sahih Muslim, হাদিস 7095
Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে আস-সারি ও আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব ইবনে মালিকের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"মুমিনের উপমা হলো শস্যক্ষেত্রের কোমল চারার মতো; বাতাস তাকে এদিক-ওদিক দোলায়, কখনো তা নুয়ে পড়ে আবার কখনো সোজা হয়ে দাঁড়ায়, অবশেষে তার নির্ধারিত সময় আসে। আর মুনাফিকের উপমা হলো শক্তিশালী দেবদারু গাছের মতো, যা কোনো কিছুর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয় না, শেষ পর্যন্ত তা একবারেই উপড়ে পড়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরীক্ষা-সংকটে মুমিন নুয়ে পড়েন, আবার প্রতিবার উঠে দাঁড়ান।
একটি নমনীয় উদ্ভিদ, যা বাতাসে দুলে ঝুঁকে পড়ে এবং পরে আবার সোজা হয়ে দাঁড়ায়।
যে বাইরে থেকে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে ঈমান প্রত্যাখ্যান করে।
শিকড়সহ মাটি থেকে টেনে তোলা; এখানে এটি আকস্মিক ও ভয়াবহ পতনের রূপক।
আলেমরা এই তুলনাকে মুমিন ও মুনাফিকের ওপর পরীক্ষার প্রভাবের পার্থক্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। মুমিন কষ্ট পেতে পারেন, কিন্তু বারবার আনুগত্য ও ধৈর্যের পথে ফিরে আসেন; মুনাফিক দীর্ঘ সময় অক্ষত মনে হতে পারেন, তারপর তাঁর পতন হঠাৎ ঘটে। বর্ণনাটি শিক্ষা দেয় না যে প্রতিটি বিপদই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঈমানের লক্ষণ; ধৈর্য, আল্লাহর ওপর ভরসা এবং কল্যাণের পথে অবিচল থাকাই মূল বিষয়।
- পরীক্ষা এলে সালাত, দোয়া ও আল্লাহর আনুগত্যে ফিরে যান।
- অন্যদের সহায়তা চান এবং ধৈর্য ধরুন; চাপের মুখে নুয়ে পড়ার অর্থ ঈমান হারানো নয়।
- বাহ্যিকভাবে বিপদহীন জীবন দেখে বিভ্রান্ত হবেন না; আন্তরিকতা ও অবিচলতা অর্জনে কাজ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।