Sahih Muslim, হাদিস 7108
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে জিনদের মধ্য থেকে একজন কারীন (সঙ্গী) নিযুক্ত করা হয়নি।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাথেও কি তাই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমার সাথেও; তবে আল্লাহ আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য করেছেন, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে এবং এখন সে আমাকে কেবল কল্যাণেরই নির্দেশ দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেক মানুষের একজন জিন-সঙ্গী আছে, তবে আল্লাহ নবী ﷺ-কে সুরক্ষা দিয়েছেন।
মানুষের সঙ্গে যুক্ত একজন সঙ্গী; এখানে জিনদের মধ্যকার সঙ্গী বোঝানো হয়েছে।
আরবি বাক্যাংশটির ব্যাখ্যা হলো, সঙ্গীটি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল এবং আর মন্দের আদেশ দিত না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে প্রত্যেক মানুষেরই জিনদের মধ্যকার একজন সঙ্গীর সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে, যে তাকে ভুল পথে প্ররোচিত করতে পারে। নবী ﷺ আল্লাহর বিশেষ সাহায্য পেয়েছিলেন; তাঁর অবস্থা দেখে অন্যরাও কোনো সংগ্রাম ছাড়াই একই সুরক্ষা পাবে—এমন ধারণা করা উচিত নয়। ‘আত্মসমর্পণ করেছে’ বাক্যাংশটির ব্যাখ্যায় আলেমদের মতভেদ আছে: এটি তার ইসলাম গ্রহণ করা অথবা নবী ﷺ-এর কাছে আত্মসমর্পণ করাকে বোঝাতে পারে। তাই বর্ণনাটি কুমন্ত্রণার ব্যাপারে সতর্ক থাকতে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়, তবে নিজের সিদ্ধান্তের দায় এড়ানোর সুযোগ দেয় না।
- অনধিকারপ্রবেশকারী চিন্তাকে সঙ্গে সঙ্গে সত্য বলে মেনে নেবেন না; কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
- ভুলের দিকে প্ররোচিত হচ্ছেন বুঝতে পারলে নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর আশ্রয় চান।
- নিজের সিদ্ধান্তের দায় নিন এবং কুমন্ত্রণাকে আপনার কাজকর্ম নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।