Sahih Muslim, হাদিস 7121
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
সালামাহ ইবনে শাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা‘কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের কারও আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে না এবং জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবে না, এমনকি আমাকেও নয়; তবে কেবল আল্লাহর রহমতের মাধ্যমেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত লাভ ও মুক্তি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর রহমতের ওপর নির্ভরশীল।
কোনো ব্যক্তি যে ঈমান ও সৎকাজ পালন করেন।
আল্লাহর দয়া, যার মাধ্যমে তিনি ক্ষমা করেন এবং তাঁর বান্দাদের জান্নাত দান করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস সৎকর্মকে মূল্যহীন বলে না: সৎকর্ম আল্লাহর সন্তুষ্টি ও রহমত লাভের উপায়, কিন্তু জান্নাত নিশ্চিত করার মতো কোনো মূল্য নয়। তাই মুমিন আন্তরিকভাবে সৎকর্ম করেন, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখেন এবং নিজের অর্জন নিয়ে অহংকার করেন না। এটি সুন্নি শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে জান্নাতে চূড়ান্ত প্রবেশ আল্লাহর অনুগ্রহ।
- আন্তরিকভাবে সৎকর্ম করুন, কিন্তু সেগুলোকে এমন অধিকার মনে করবেন না যার কারণে আল্লাহ আপনার কাছে ঋণী হন।
- প্রতিদিন আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান এবং তাঁর দয়ার আশা বিনয়ের সঙ্গে রাখুন।
- নিজের কাজকে আনুগত্য হিসেবে মূল্য দিন এবং অন্যদের প্রতি সদয় হন; নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।