Sahih Muslim, হাদিস 7189
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মা‘বাদ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি হারিসা ইবনে ওয়াহব আল-খুযা‘ঈকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি কি তোমাদের জানাব না জান্নাতের অধিবাসীদের সম্পর্কে? তারা হলো প্রত্যেক দুর্বল ও অবহেলিত ব্যক্তি, যে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তা পূরণ করবেন। আমি কি তোমাদের জানাব না জাহান্নামের অধিবাসীদের সম্পর্কে? তারা হলো প্রত্যেক কঠোর, কৃপণ ও অহংকারী ব্যক্তি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিনয়ী মুমিন সম্মানিত হন, আর অহংকার ও কঠোরতা আগুনের দিকে নিয়ে যায়।
এমন ব্যক্তি, যিনি কর্তৃত্ব করেন না বা নিজেকে বড় মনে করেন না; বরং বিনয় ও কোমলতার সঙ্গে জীবনযাপন করেন। এখানে বিনয় বোঝানো হয়েছে, ঈমান বা মর্যাদার অভাব নয়।
এটি এমন ব্যক্তির বিশেষ আন্তরিকতা ও আল্লাহর নৈকট্যের অভিব্যক্তি; তাঁর দোয়া কবুল হয়।
এমন ব্যক্তির গুণ, যিনি রূঢ় ও অপ্রীতিকর এবং নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর কাছে বিনয় একটি গুণ, এমনকি মানুষ কাউকে তুচ্ছ মনে করলেও। শপথ পূরণের কথাটি আল্লাহ তাঁর আন্তরিক বান্দাদের যে সম্মান ও কবুলিয়ত দান করেন, তার ইঙ্গিত—অবিবেচনাপ্রসূত শপথ করার অনুমতি নয়। সতর্কবার্তাটি অহংকার ও স্বভাবের কঠোরতার বিরুদ্ধে; সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদা নিজে থেকে নির্ধারণ করে না কে জাহান্নামিদের অন্তর্ভুক্ত।
- আজ যাঁর সম্মান বা প্রভাব কম, তাঁর সঙ্গে সচেতনভাবে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- যখন প্রশংসা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা জাগে, নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং নিজেকে অন্যদের ঊর্ধ্বে তুলে ধরবেন না।
- আল্লাহর কাছে কোমল হৃদয় চান এবং আচরণে বিনয় দেখান—নিজের মর্যাদা বা অধিকার বিসর্জন না দিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।