Sahih Muslim, হাদিস 7196
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আবু বকর ইবনে নাফি‘ এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফলাহ ইবনে সাঈদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি‘, উম্মে সালামার মুক্ত দাস; তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যদি তুমি দীর্ঘ জীবন লাভ করো, তবে অবশ্যই তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে দেখবে যারা সকালে ওঠে আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে এবং সন্ধ্যা করে আল্লাহর অভিশাপের মধ্যে, আর তাদের হাতে থাকবে গরুর লেজের মতো কিছু।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন অত্যাচারীদের সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যারা আল্লাহর ক্রোধ ও অভিশাপের যোগ্য।
গুরুতর অন্যায়ের পরিণতিতে আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও শাস্তি।
অন্যায় কাজের কারণে কারও আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়া।
মানুষের হাতে থাকা চাবুক বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা চাবুককে শাসক ও তাদের সহকারীদের মানুষের ওপর কঠোর আচরণের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। এই সতর্কবাণী অন্যায় ও ভয় দেখানোকে নিন্দা করে; এটি নিজে সহিংসতা করার বা প্রমাণ ছাড়া কাউকে দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো নির্দিষ্ট দণ্ডবিধি নির্ধারণ করে না।
- অন্যদের ভয় দেখাতে বা নির্যাতন করতে ক্ষমতা, পদ বা কর্তৃত্ব ব্যবহার কোরো না।
- ন্যায়সংগত ও নিরাপদ উপায়ে অন্যায়ের প্রতিবাদ করো; নিজে সহিংসতায় জড়িয়ে পড়ো না।
- অন্যায় থেকে সুরক্ষা এবং তা দেখলে অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।