ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7269

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামতের আলামাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের নিকট এ হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু সাঈদ আল-আশাজ; উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘; (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর; (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস; (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা; তাঁরা সকলে আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যা আবু মু‘আবিয়ার হাদিসের অনুরূপ। এবং ঈসার হাদিসে আল-আ‘মাশ থেকে, শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুযাইফাকে বলতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ হুযাইফাহর বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

সকলেই আল-আ‘মাশের সূত্রে

উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা প্রত্যেকে আল-আ‘মাশের মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো তুলনা করতে এবং শব্দচয়নের সম্ভাব্য পার্থক্য কিংবা বর্ণনাকারীদের মধ্যকার সংযোগ নির্ধারণ করতে একাধিক সনদের দিকে লক্ষ্য করেন। ঈসা যে শাকীক থেকে সরাসরি আল-আ‘মাশের সূত্রে শুনেছেন—এই উল্লেখটি সংযোগসংক্রান্ত তথ্য স্পষ্ট করে; তবে আগের বর্ণনার প্রতি বিষয়গত ইঙ্গিতটিও গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু বিষয়বস্তু নয়, কে কোন সনদের মাধ্যমে তা বর্ণনা করেছেন, সেটিও যাচাই করুন।
  2. শব্দচয়নের পার্থক্যকে পরস্পরবিরোধিতা মনে করার আগে বিভিন্ন বর্ণনাপথ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং কোনো পাঠ আগের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।