zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7419

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আল-‘আনযী এবং ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ‘আর‘আরা আস-সামী। উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব — অর্থাৎ আস-ছাকাফী — জা‘ফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে ছাকাফীর বর্ণনায় এটুকু অতিরিক্ত আছে:

"এটি যদি জীবিতও থাকত, তবুও কানের এই খুঁতটি এর জন্য একটি দোষ হিসেবেই গণ্য হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ত্রুটি কোনো প্রাণীর ক্ষেত্রে গণ্য হয় না, তা মানুষের জন্য লজ্জার বিষয় হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকাক

শরীরে দৃশ্যমান কোনো অস্বাভাবিকতা বা ত্রুটি; এখানে একটি প্রাণীর ক্ষেত্রে বলা হয়েছে।

যুহদ

এমন মানসিকতা, যাতে অন্তর দুনিয়ার সম্পদ ও মর্যাদার প্রতি আসক্ত হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তুলনায় ক্ষণস্থায়ী দুনিয়াকে অতিরিক্ত গুরুত্ব না দেওয়ার শিক্ষা দেখেন: ত্রুটিযুক্ত কোনো প্রাণীও জীবিত থাকলে তা লজ্জার কারণ হতো না। তাই এই বর্ণনা শেখায় যে দুনিয়ার মূল্য ও মর্যাদা স্থায়ী নয়; তবে এটি দায়িত্ব অবহেলা করতে বা নিষিদ্ধ উপায় অবলম্বন করতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ, চেহারা বা সামাজিক মর্যাদা দিয়ে নিজের মূল্য বিচার করবেন না।
  2. আপনার সময় ও সামর্থ্য এমন কাজে ব্যয় করুন, যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে এবং স্থায়ী মূল্য রাখে।
  3. দুনিয়ার দায়িত্ব পালন করুন, তবে সেগুলোকে আপনার অন্তরের ওপর কর্তৃত্ব করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।