zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7422

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে মাইসারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"বান্দা বলে, 'আমার ধন-সম্পদ, আমার ধন-সম্পদ!' অথচ তার সম্পদের মধ্যে তার প্রকৃত অংশ মাত্র তিনটি: যা সে খেয়ে শেষ করেছে, অথবা যা সে পরিধান করে ক্ষয় করেছে, অথবা যা সে দান-সদকা করে পরকালের জন্য সঞ্চয় করেছে। এছাড়া বাকি সব কিছুই চলে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য রেখে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত সম্পদ হলো যা আপনি কাজে লাগান অথবা পরকালের জন্য দান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যা সে খেয়েছে

যে খাবার কেউ খেয়েছে এবং নিজে উপভোগ করেছে।

যা সে জীর্ণ করেছে

যে পোশাক কেউ পরেছে এবং ব্যবহারে শেষ পর্যন্ত জীর্ণ হয়ে গেছে।

নিজের জন্য সঞ্চয় করেছে

এমন দান, যার সওয়াব আল্লাহর কাছে থেকে যায় এবং পরকালে দাতার উপকারে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সম্পদ নিজে নিন্দনীয় নয়; বরং কেউ কীভাবে তা অর্জন করে এবং ব্যয় করে, সেটিই গুরুত্বপূর্ণ। কেউ যা ব্যবহার করে, তা সাময়িক উপকার দেয়; আর দান আল্লাহর কাছে সওয়াব হিসেবে স্থায়ী হয়। তাই এই বর্ণনা উদার হতে এবং শেষ পর্যন্ত ফেলে যেতে হবে এমন সম্পদের প্রতি আসক্তি ত্যাগ করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবার আয় পাওয়ার সময় দানের জন্য একটি নির্দিষ্ট অঙ্ক আলাদা রাখুন।
  2. কিছু কেনার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, এটি কি আপনার প্রয়োজন এবং এটি কি সত্যিই আপনার উপকারে আসবে?
  3. সম্পদকে স্থায়ীভাবে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার মতো কিছু নয়, বরং আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন—যার দায়িত্ব আপনার ওপর অর্পিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।