zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7428

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ। কুতাইবা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-মুগিরা ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিজামী, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন এমন কাউকে দেখে যে ধন-সম্পদ ও শারীরিক গঠনে তার চেয়ে উত্তম, তখন সে যেন এমন কাউকে দেখে যে এসব বিষয়ে তার চেয়ে নিম্নস্তরে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা বেশি ধনী বা দেখতে বেশি সুন্দর, তাদের দিকে তাকানোর পাশাপাশি কম সচ্ছলদের দিকেও তাকানো উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার চেয়ে উচ্চতর

যার সম্পদ বেশি বা চেহারা বেশি আকর্ষণীয়।

তার চেয়ে নিম্নতর

যার সম্পদ কম, অথবা উল্লিখিত শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলোর কোনোটি কম রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে এই পরামর্শ গ্রহণ করেছেন যে, যাদের সম্পদ বেশি তাদের সঙ্গে নিজের তুলনা করার সময় যাদের কম আছে, তাদের কথাও ভাবা উচিত। এতে অসন্তোষ ও হিংসা কমে এবং আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা বাড়ে। এই পরামর্শ সম্পদ ও চেহারার মতো পার্থিব বিষয় নিয়ে; এটি কম জ্ঞান বা ধার্মিকতা কামনা করার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেকে বেশি ধনী মানুষের সঙ্গে তুলনা করলে যাদের বস্তুগত সামর্থ্য কম, তাদের কথাও ভাবুন।
  2. প্রতিদিন আপনার ইতিমধ্যে পাওয়া কয়েকটি অনুগ্রহ লিখে রাখুন এবং সেগুলোর জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. সামাজিক মাধ্যমকে নিজের মূল্য বা সন্তুষ্টির মাপকাঠি বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।