ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7455

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, মানসূর ইবনে সাফিয়্যা থেকে, তাঁর মাতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন এমন অবস্থায় যে, আমরা দুটি কালো বস্তু—পানি ও খেজুর দ্বারা তৃপ্ত হতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, পরিবারের খাবার ছিল খুবই সাধারণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি কালো বস্তু

পানি ও খেজুর বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি; খেজুর গাঢ় রঙের, আর এই নামকরণে পানিকেও তার সঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে।

পেট ভরে গেল

এখানে বোঝানো হয়েছে, পানি ও খেজুরই ছিল সেই খাবার, যা দিয়ে তাঁরা ক্ষুধা মেটাতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের সরলতা এবং দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তির দৃষ্টান্ত দেখেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে অল্প সম্পদ থাকা ঈমানের ঘাটতি নয় এবং কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টি মূল্যবান। বর্ণনাটি সংযমের প্রশংসা করে, তবে দারিদ্র্যকে বাধ্যতামূলক করে না বা হালাল খাবার উপভোগ করাও নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবারের মর্যাদা দিন এবং প্রতিদিন যা সহজলভ্য, তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. সচেতনভাবে সন্তুষ্টি বেছে নিন; অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য প্রয়োজনের বেশি খরচ করবেন না।
  3. আপনার যা আছে তা দিয়ে উদার হোন এবং যাদের সম্পদ কম, তাদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।