zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 7470

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: zuhd ও অন্তরের কোমলতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর — যিনি ইবনুল হারিস — খবর দিয়েছেন যে, বুকাইর তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আসিম বিন উমর বিন কাতাদাহ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানীকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি উসমান বিন আফফানকে বলতে শুনেছেন, যখন মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদ নির্মাণের সময় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করছিল:

"তোমরা অনেক বেশি কথা বলছ, অথচ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি মসজিদ নির্মাণ করল — বুকাইর বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন — আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে অনুরূপ একটি ঘর নির্মাণ করবেন।'" এবং হারুনের বর্ণনায় আছে: "আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে একটি মসজিদ নির্মাণ করে, সে জান্নাতে একটি ঘর পাবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

লোকেরা যখন নবী ﷺ-এর মসজিদ পুনর্নির্মাণ নিয়ে মন্তব্য করছিল, তখন উসমান ইবন আফফান তাদের নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা একটি প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা

মানুষের প্রশংসা বা মর্যাদা লাভের জন্য নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য কাজ করা।

মসজিদ নির্মাণ

মুসলমানরা যেখানে আল্লাহর ইবাদত করেন, এমন স্থান প্রতিষ্ঠা করা বা তা গড়ে তুলতে সহায়তা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নিয়ত আন্তরিক হলে মসজিদ নির্মাণ একটি মর্যাদাপূর্ণ দানের কাজ। এর পুরস্কার জান্নাতে একটি ঘর হিসেবে বর্ণিত হয়েছে; অন্য বর্ণনায়ও অনুরূপ পুরস্কারের কথা এসেছে। নিয়তের ওপর গুরুত্ব দেওয়া সেই নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে কাজের মূল্যায়ন হয় তার উদ্দেশ্য অনুযায়ী। বর্ণনাটি মসজিদে অবদান রাখাকে প্রশংসা করে, তবে সেই সওয়াবের যোগ্যতা নির্ধারণে আন্তরিক নিয়তকে মুখ্য বলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্থ, সময় বা দক্ষতা দিয়ে মসজিদকে সহায়তা করুন এবং আল্লাহর জন্য আপনার নিয়ত নতুন করে দৃঢ় করুন।
  2. ধর্মীয় অবদানকে শুধু তার পরিমাণ দিয়ে বিচার করবেন না; যে আন্তরিকতায় তা করা হয়, সেটিও বিবেচনা করুন।
  3. সামাজিক প্রকল্প নিয়ে বিচক্ষণতার সঙ্গে কথা বলুন এবং উপাসনালয়ে অবদানের মূল্য স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।